Église St. Petri Church

Silbermann, 1734-5

• 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal
• 32 jeux / stops, 43 rangs / ranks
• Traction mécanique des claviers / Mechanical key action
• Traction mécanique des jeux / Mechanical stop action

Il s'agit du plus grand orgue à deux claviers de Gottfried Silbermann, construit en 1734-35 pour l'église St. Petri à Freiberg alors que celle-ci, ayant été détruite par un incendie en 1728, fut reconstruite dans les années suivantes. C'est son seul orgue à deux claviers avec un Principal 16' au Hautpwerk. Les jeux de mixtures de cet orgue ont ceci de particulier : on ne peut pas utiliser la Mixtur du Hautpwerk sans fonds 16', mais en combinant le Cymbel du Hautpwerk qui correspond presque entièrement à la Mixtur de l'Oberwerk, il est possible de former un organo pleno sur un fonds 8'.

Gottfried Silbermann ne se soumit jamais aux particularités des orgues saxons ni aux demandes des organistes en ce qui concernait la composition d'un instrument et l'accord de celui-ci. Donc ses orgues ne correspondent pas à ce que Johann Sebastian Bach considérait comme cas idéal; il n'est même guère possible d'exécuter les œuvres de celui-ci dans l'accord de Silbermann, pas même celles dans les tonalités simples.

Heureusement, l'orgue de St. Petri ne fut jamais fondamentalement transformé de sorte que la plus grande partie des composantes originales a été conservée. En changeant la position des tuyaux, les frères Jehmlich de Dresde baissèrent, en 1896, le diapason d'un demi-ton, et cette opération n'a pas été corrigée lorsque l'instrument fut en partie restauré par cette même firme en 1993. Le tempérament inégal de l'orgue n'étant pas conforme, lui non plus, aux coutumes de Gottfried Silbermann, permet en revanche d'y exécuter les œuvres de J.S. Bach et celles provenant des 19e et 20e siècles.

It is the largest organ with two manuals by Gottfried Silbermann, built in 1734-35 for the church St. Petri in Freiberg which had burnt down in 1728 and was rebuilt in the following years. It is his only two-manual organ with a Principal 16' in the Hautpwerk. The mixture stops in this organ have a somewhat special structure: the Mixtur of the Hautpwerk cannot be used without a 16' basis, but with the Cymbel of the Hautpwerk which corresponds almost entirely to the Mixtur of the Oberwerk, it is possible to form an organo pleno sound on 8' basis.

Gottfried Silbermann has never adapted himself to the organ customs in Saxony and to the wishes of the organists in view of the stoplist and the tuning. Therefore his organs do not correspond to Johann Sebastian Bach's ideal; it is even nearly impossible to play his works, even those in simple keys, in Gottfried Silbermann's tuning.

Fortunately the organ of St. Petri has never been thoroughly modified so that most of the original parts have been preserved. In 1896 Jehmlich Bros from Dresden changed the position of the pipes in order to lower the tuning note by a semitone, and this was not corrected when the same firm carried out a partial restoration in 1993. Also the unequal temperament of the organ is not appropriate to Gottfried Silbermann's ideas, but on the other hand works by J.S. Bach and those from the 19th and 20th century can be played for this very reason.

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend

1	absent/ missing

Autres détails / Other details:

• Accouplement par soupape / Bass valve coupler: HW/PED
• Accouplement à tiroir / Push-pull coupler: OW/HW
• Cloche (manquante) / Bell (missing)

Discographie / Recordings:

• Psallite CD 60021 (1995): Die Silbermann-Orgel von St. Petri in Freiberg: Kuhnau, J.S. Bach, Rheinberger, Schlee, Weissing (Bernhard Billeter)