Wolfgang Amadeus Mozart Catalogue
05. Opéras
Détails

K 486Der Schauspieldirektor
K 492Le Nozze de Figaro
K 527Don Giovanni
Retour au menu

K 486: Der Schauspieldirektor
Acte Scène Numéro Détails
Der Schauspieldirektor
Comédie musicale en un acte
Personnages:
Frank, un impressario ... rôle parlé;
Eiler, un banquier ... rôle parlé;
Buff, acteur ... basse;
Herz, acteur ... rôle parlé;
Mme Pfeil, Mme Krone, Mme Vogelsang ... rôles parlés;
Madame Herz ... soprano;
Mademoiselle Silberklang ... soprano;
Monsieur Vogelsang ... ténor

cordes (2 violons, alto, violoncelle), 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
Libretto: Johann Gottlieb Stephanie Le Jeune




Ouverture Presto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
1
1 Da schlägt die Abschiedsstunde Ariette
Madame Herz
Larghetto (sol mineur) / Allegro moderato (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons divisés, 2 cors


2 Bester Jüngling! mit Entzücken Rondo
Mademoiselle Silberklang
Andante (mi bémol majeur) / Allegretto
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons divisés, 2 cors


3 Ich bin die erste Sängerin Trio
Madame Herz, Mademoiselle Silberklang, Monsieur Vogelsang
Allegro assai (si bémol majeur) / Adagio / Allegro assai / Andante / Allegro assai
cordes, 2 hautbois divisés, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors


4 Jeder Künstler strebt nach Ehre Final
Madame Herz, Mademoiselle Silberklang, Monsieur Vogelsang
Allegro (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales



Ich bin hier under diesen Sängern Récitatif
Buff
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales



Künstler mussen freilich Final
Madame Herz, Mademoiselle Silberklang, Monsieur Vogelsang
Allegro (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

K 492: Le Nozze de Figaro
Acte Scène Numéro Détails
Le Nozze de Figaro
Opéra bouffe en 4 actes
Personnages:
Figaro, valet du comte Almaviva ... basse;
Susanna, femme de chambre de la comtesse Almaviva,
nièce d'Antonio, orpheline ... soprano;
Bartolo, médecin de Séville ... basse;
Marcellina, chatelaine d'Almaviva, duègne de la comtesse ... soprano;
Cherubino, page principal du comte Almaviva ... soprano;
Comte Almaviva ... basse;
Don Basilio, maître de la musique de maison ... ténor;
Comtesse Almaviva ... soprano;
Antonio, chef jardinier du château ... basse;
Don Curzio, conseiller légal ... ténor;
Barbarina, fille d'Antonio ... soprano;
Paysans, paysannes ... choeur

cordes (2 violons, alto, violoncelle, basse), 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales, continuo (clavecin, basse continue)
Libretto: Lorenzo da Ponte sur un livret de Beaumarchais




Ouverture Presto (ré majeur) / Andante con moto (ré mineur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
1 1 1 Cinque... dieci... venti... / Funfe, zehne, zwanzig Duet
Susanna, Figaro
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Cosa stai misurando caro il mio / Sag, was hast du denn da zu messen Récitatif
Susanna, Figaro
continuo


2 Se a caso Madama la notte / Sollt einstens die Graffin zur Nachtzeit Duet
Susanna, Figaro
Allegro (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Or bene; ascolta, e taci / Wohlan denn, so hor und schweige Récitatif
Susanna, Figaro
continuo

2
Bravo signor padrone! / Bravo, mein gnad'ger Herr! Récitatif
Figaro
continuo


3 Se vuol ballare, signor Contino / Will der Herr Graf ein Tanzchen nun wagen Cavatina
Figaro
Allegretto (fa majeur) / Presto / Allegretto / Presto
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

3
Ed aspettaste il giorno / Sie zogerten so lang Récitatif
Bartolo, Marcellina
continuo


4 La vendetta, oh, la vendetta / Susse Rache, ja, susse Rache Air
Bartolo
Allegro (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

4
Tutto ancor non ho perso / Noch ist nicht alles verloren Récitatif
Marcellina, Susanna
continuo


5 Via resti servita / Nur vorwarts, ich bitte Duet
Susanna, Marcellina
Allegro (la majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

5
Va la, vecchia pedante / Far hin, du alte Torin Récitatif
Susanna, Cherubino
continuo


6 Non so piu cosa son, cosa faccio / Ich weiss nicht, wo ich bin, was ich tue Aria
Cherubino
Allegro vivace (mi bémol majeur) / Adagio / Allegro vivace
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

6
Ah son perduto! / Ich bin verloren! Récitatif
Cherubino, Susanna, Conte
continuo

7
Susanna, il ciel vi salvi / Susanna, der Himmel segne Sie! Récitatif
Basilio, Susanna, Conte
continuo


7 Cosa sento! / Wie, was hor ich? Trio
Susanna, Basilio, Conte
Allegro assai (si bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Basilio, in traccia tosto / Basilio, geschwind zu Figaro Récitatif
Conte, Susanna, Cherubino, Basilio
continuo

8 8 Giovanni liete, fiori spargete / Froliche Jugend, streue ihm Blumen Choeur
Paysans, paysannes (SATB)
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors



Cos'e questa commedia? / Was soll den die Komedie? Récitatif
Conte, Figaro, Susanna
continuo


9 Giovanni liete, fiori spargete / Froliche Jugend, streue ihm Blumen Choeur
Paysans, paysannes (SATB)
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors
[reprise du # 8 sans introduction]



Evviva! / Erlebe! Récitatif
Figaro, Susanna, Basilio, Cherubino, Conte
continuo


10 Non piu andrai farfallone amoroso / Nun vergiss leises Fiehn, susses Kosen Air
Figaro
Vivace (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
2 1 11 Porgi amor qualche ristoro / Hor mein Fiehn, o Gott der Liebe Cavatina
Contessa
Larghetto (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Vieni, cara Susanna / Komm nun, liebe Susanna Récitatif
Contessa, Susanna, Figaro
continuo



Se vuol ballare signor Contino / Will der Herr Graf ein Tanzchen nun wagen Récitatif
Figaro
Allegretto
cordes, 2 cors

2
Quanto duolmi, Susanna / Ach, wie peinlich, Susanna Récitatif
Contessa, Susanna, Cherubino
continuo


12 Voi, che sapete che cosa e amor / Sagt, holde Frauen, die ihr sie kennt Arietta
Cherubino
Andante con moto (si bémol majeur)
cordes, flûte, hautbois, clarinette, basson, 2 cors



Bravo, che bella voce / Bravo, welch schone Stimme Récitatif
Contessa, Susanna, Cherubino
continuo


13 Venite, inginocchiatevi / Nur naher, knien Sie vor mir Air
Susanna
Allegretto (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Quante buffonerie! / Ende nun diese Possen! Récitatif
Contessa, Susanna, Cherubino
continuo



Chi picchia alla mia porta? / Wer klopft an meiner Ture? Récitatif
Contessa, Conte, Cherubino
continuo

3
Che novita! / Das ist ja neu! Récitatif
Conte, Contessa
continuo


14 Susanna or via sortite / Wohlan, wird's bald geschehen Trio
Susanna, Contessa, Conte
Allegro spiritoso (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Dunque voi non aprite? / Also wollen Sie nicht offnen? Récitatif
Conte, Contessa
continuo

4 15 Aprite presto, aprite / Geschwind die Tur goeffnet Duet
Susanna, Cherubino
Allegro assai (sol majeur)
cordes



Oh guarda il demonietto / O sich den kleinen Teufel Récitatif
Susanna
continuo

5
Tutto e come il lasciai / Alles, wie ich's verlassen Récitatif
Conte, Contessa
continuo

6 16 Esci omai, garzon malnato / Komm heraus, verwegner Knabe Final
Contessa, Conte
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

7 16a Signore, cos'e quel stupore? / Da bin ich, warum diese Stannen? Final
Susanna, Contessa, Conte
Molto Andante (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

8 16b Susanna, son morta / ... Final
Susanna, Contessa, Conte
Allegro (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

9 16c Signori, di fuori son gia i suonatori / Herr Graf, uns erwarten die frohlichen Scharen Final
Susanna, Contessa, Conte, Figaro
Allegro (sol majeur) / Andante (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

10 16d Ah signor ... signor! / Gnad'ger Herr, Herr Graf! Final
Susanna, Contessa, Conte, Antonio, Figaro
Allegro molto (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


16e Vostre dunque saran queste carte / So gehoren auch dir diese Schriften Final
Susanna, Contessa, Conte, Antonio, Figaro
Andante (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

11 16f Voi signor, che giusto siete / Gnad'ger Herr, von Ihren Handen Final
Susanna, Contessa, Marcellina, Basilio, Conte, Bartolo, Figaro
Allegro assai (mi bémol majeur) / Piu Allegro / Prestissimo
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
3 1
Che imbarasso e mai questo! / Sonderbare Verwirrung! Récitatif
Conte
continuo

2
Via, fatti core / Geh, fasse Mut Récitatif
Contessa, Conte, Susanna
continuo


17 Crudel! perche finora farmi / So land hab ich geschmachtet Duet
Susanna, Conte
Andante (la mineur / la majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors



E perche fosti meco / Und warum warst du mit mir Récitatif
Conte, Susanna
continuo

3
Ehi, Susanna, ove vai? / He, Susanna, wohin? Récitatif
Figaro, Susanna
continuo

4 18a Hai gia vinta la causa! / Der Prozess schon gewonnen? Récitatif
Conte
Maestoso (do majeur) / Presto / Andante / Maestoso
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


18b Vedro, mentre io sospiro / Ich soll ein Gluck entbehren Air
Conte
Allegro maestoso (ré majeur) / Allegro assai
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

5
E decisa la lite / Der Prozess ist entschieden Récitatif
Don Curzio, Marcellina, Figaro, Conte, Bartolo
continuo


19 Riconosci in questo amplesso / Lass mein liebes Kind dich nennen Sextuor
Susanna, Marcellina, Don Curzio, Conte, Bartolo, Figaro
Andante (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

6
Eccovi, o caro amico / Sehn Sie, mein lieber Doktor Récitatif
Marcellina, Bartolo, Susanna, Figaro
continuo

7
Andiam, andiam, bel paggio / Ceschwind, komm mit, schoner Page Récitatif
Barbarina, Cherubino
continuo

8 20a E Susanna non vien! / Und Susanna kommt nicht! Récitatif
Contessa
Andante / Allegretto / Andante
cordes


20b Dove sono i bei momenti / Nur zu fluchtig bist du entschwunden Aria
Contessa
Andante (do majeur) / Allegro
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

9
Io vi dico signor / Ganz gewiss, gnad'ger Herr Récitatif
Antonio, Conte
continuo

10
Cosa mi narri / Seltsame Dinge! Récitatif
Contessa, Susanna
continuo


21 Sull' aria ... Che soave zeffiretto / Der Arie ... Wenn die sanften Abendwinde Duet
Susanna, Contessa
Allegretto (si bémol majeur)
cordes, hautbois, basson



Ecco ... prendi una spilla / Nimm hier, nimm diese Nadel Récitatif
Contessa, Susanna
continuo

11 22 Ricevete, o padroncina / Gnad'ge Grafin, diese Rosen Choeur
Paysannes (SS)
Grazioso (sol majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, basson, 2 cors



Questo sono, Madama / Dies sind, gnadige Frau Récitatif
Barbarina, Contessa, Susanna
continuo

12
Eh, cospettaccio / Ei, alle Wetter Récitatif
Antonio, Contessa, Susanna, Conte, Cherubino
continuo

13
Signor ... se trattenete / Herr Graf, wenn Sie die Madchen Récitatif
Figaro, Conte, Contessa, Susanna, Antonio
continuo


23 Ecco la marcia, andiamo! / Schon nacht der Festzug, so gehn wir! Final
Figaro
Marcia (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

14 23a
Marche
Marche (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


23b Amanti costanti seguaci d'onor / Ihr treuen Geliebten, mit Kranzen geschmuckt Duet et choeur
Paysans et paysannes: 2 femmes (SS), choeur (SATB)
Allegretto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales



Eh gia solita usanna / Ja, so machen's alle Weiber Récitatif
Conte, Figaro
Andante (do majeur) / Maestoso / Récitatif
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors


23c Amanti costanti seguaci d'onor / Ihr treuen Geliebten, mit Kranzen geschmuckt Choeur
Paysans, paysannes (SATB)
Allegretto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
4 1 24 L'ho perduta, me meschina! / Unglucksel'ge kleine Nadel Cavatina
Barbarina
Andante (fa mineur)
cordes

2
Barbarina, cos' hai? / Barbarina, was suchst du? Récitatif
Figaro, Barbarina, Marcellina
continuo

3
Madre!... Figlio! / Mutter!... Mein Sohn! Récitatif
Figaro, Marcellina
continuo

4
Presto avvertiam Susanna / Das muss Susanna wissen Récitatif
Marcellina
continuo


25 Il capro, e la capretta / Die Ziege und der Ziegenbock Air
Marcellina
Tempo di Menuetto (sol majeur) / Allegro
cordes

5
Nel padiglione a manca / Im Pavillon zur Linken Récitatif
Barbarina
continuo

6
E Barbarina... Chi va la? / Ach, Barbarina. Wer ist da? Récitatif
Figaro, Basilio, Bartolo
continuo

7
Ha i diavoli nel corpo / Den jagt, weiss Gott, der Teufel! Récitatif
Basilio, Bartolo
continuo


26 In quegl' anni, in cui val poco / In den Jahren, wo vergebens Aria
Basilio
Andante (si bémol majeur) / Tempo di Minuetto / Allegro
cordes, flûte, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

8 27a Tutto e disposto / Alles ist richtig Récitatif
Figaro
Récitatif (fa majeur)
cordes


27b Aprite un po' quegl' occhi / Ach, offnet eure Augen Air
Figaro
Moderato (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

9
Signora, ella mi disse / Frau Grafin, Marcellina sagt mir Récitatif
Susanna, Marcellina
continuo

10
Madama voi tremate / Frau Grafin, wie Sie zittern Récitatif
Susanna, Contessa, Figaro
continuo


28a Giunse alfin il momento / Endlich, nacht sich die Stunde Récitatif
Susanna
Allegro vivace assai (do majeur)
cordes



Giunse alfin il momento / Endlich, nacht sich die Stunde Récitatif
Susanna
(do majeur)
[version alternative]


28b Deh vieni non tardar / O saume langer nicht Air
Susanna
Andante (fa majeur)
cordes, flûte, hautbois, basson



Deh vieni non tardar / O saume langer nicht Air
Susanna
Andante (mi bémol majeur)
cordes, flûte, hautbois, basson
[version alternative]


28c Ah desio, di chi t'adora Rondo
Susanna
Rondo (fa majeur)
cordes, 2 bassons, 2 cors de basset, 2 cors
[version supplémentaire - K 577]


28d Un moto di gioia mi sento Air
Susanna
(sol majeur)
cordes, flûte, hautbois, basson, 2 cors anglais
[version supplémentaire - K 579]

11
Perfida, e in quella forma / Schandliche, in solcher Weise Récitatif
Figaro, Cherubino, Contessa
continuo


29 Pian, pianin le andro piu presso / Still, nur still, ich will mich nahren Final
Contessa, Cherubino
Andante (ré majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

12 29a Ecco qui la mia Susanna! / Ha, da ist ja mein Susannchen! Final
Susanna, Contessa, Cherubino, Conte, Figaro
Andante (ré majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


29b Partito e alfin l'audace / Forst ist nun der Verwegne Final
Susanna, Contessa, Conte, Figaro
Con un poco piu di moto (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

13 29c Tutto e tranquillo e placido / Nun scheint ja elles still zu sein Final
Susanna, Figaro
Larghetto (mi bémol majeur) / Allegro di molto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

14 29d Pace, mio dolce tesoro / ... Final
Susanna, Conte, Figaro
Andante (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

15 29e Gente, gente, all' armi, all' armi! / Holla, holla, Leute! Leute! Final
Susanna, Contessa, Barbarina, Cherubino, Marcellina, Basilio, Don Curzio, Conte, Antonio, Bartolo, Figaro
Allegro assai (sol majeur) / Andante / Allegro assai (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

K 527: Don Giovanni
Acte Scène Numéro Détails
Don Giovanni (Il Dissoluto punito)
Drame giocoso en 2 actes
Personnages:
Don Giovanni, cavalier licencieux ... baryton;
Donna Anna, épouse promise de Don Ottavio ... soprano;
Don Ottavio ... ténor;
Commendatore, père de Donna Anna ... basse;
Donna Elvira, dame de Burgos, amoureuse abandonnée de Don Giovanni ... soprano;
Leporello, serviteur de Don Giovanni ... basse;
Masetto, paysan, amant de Zerlina ... basse;
Zerlina, femme de compagnie, promise à Masetto ... soprano;
Paysans, serviteurs, démons ... choeur

cordes (2 violons, alto, violoncelle, basse), 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales, mandoline et continuo (clavecin, basse continue)
Libretto: Lorenzo da Ponte




Ouverture Andante (ré mineur) / Allegro (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
[version alternative pour les 11 dernières mesures qui sont remplacées par 13 mesures]
1 1 1 Notte e giorno faticar / Keine Ruh bei Tag und Nacht Introduction
Donna Anna, Don Giovanni, Commendatore, Leporello
Molto Allegro (fa majeur) / Andante
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

2
Leporello, ove sei? / Leporello, wo bist du? Récitatif
Don Giovanni, Leporello
continuo

3
Ah del padre in periglio / Schnell, dem Vater zu helfen Récitatif
Donna Anna, Don Ottavio
continuo


2a Ma qual mai s'offre / Welch win graunvolles Bild Récitatif
Donna Anna, Don Ottavio
Allegro assai / Maestoso / Andante
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors


2b Fuggi, crudele / Fliehe, Verrater Duet
Donna Anna, Don Ottavio
Allegro (ré mineur) / Récitatif / Maestoso / Adagio in tempo / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

4
Orsu, spicciati presto / Wohlan, rasch denn zur Sache Récitatif
Don Giovanni, Leporello
continuo

5 3 Ah! chi mi dice mai / Ach, werd ich ihn wohl finden Air
Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Stelle, che vedo! / Himmel, was seh ich! Récitatif
Don Giovanni, Leporello, Donna Elvira
continuo


4 Madamina, il catalogo e questo / Schone Donna, dies genaue Register Air
Leporello
Allegro (ré majeur) / Andante con moto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

6
In questa forma dunque / So hat in schnoder Untreu Récitatif
Donna Elvira
continuo

7 5 Giovinette che fate all' amore / O ihr Madchen, zur Liebe geboren Choeur
Zerlina, Masetto, Choeur (SATB)
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

8
Manco male e partita / Gott sei Dank, dass sie fort ist Récitatif
Don Giovanni, Leporello, Zerlina, Masetto
continuo


6 Ho capito, Signor, si / Hab's verstanden, gnad'ger Herr Air
Masetto
Allegro di molto (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors

9
Alfin siam liberati / Befreit sind wir nun endlich Récitatif
Don Giovanni, Zerlina
continuo


7 La ci darem la mano / Reich mir die Hand, mein Leben Duet
Zerlina, Don Giovanni
Andante (la majeur)
cordes, flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

10
Fermati scellerato / Schandlicher, keinen Schritt mehr! Récitatif
Donna Elvira, Zerlina, Don Giovanni
continuo


8 Ah, fuggi il traditor / O flieh, Betrogne, flieh Air
Donna Elvira
Allegro (ré majeur)
cordes

11
Mi par ch'oggio il demonio / Es ist, als ob ein Damon Récitatif
Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna
continuo

12
Ah ti ritrovo ancor / Ha, treff ich dich noch hier Récitatif
Donna Anna
continuo


9 Non ti fidar, o misera / Traue dem glatten Heuchler nicht Quartet
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Don Giovanni
Andante (si bémol majeur)
cordes, flûte, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Povera sventurata / Armes betortes Madchen Récitatif
Don Giovanni
continuo

13 10a Don Ottavio, son morta! / Ach, Ottavio, ich sterbe! Récitatif
Donna Anna, Don Ottavio
Allegro assai / Andante / Allegro assai / Andante / Allegro assai
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes


10b Or sai chi l'onore / Du kennst nun den Frevler Air
Donna Anna
Andante (ré majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

14
Come mai creder deggio / Soll ich wirklich es glauben Récitatif
Don Ottavio
continuo


10c Dalla sua pace la mia dipende / Nur ihrem Frieden weih ich mein Leben Air
Don Ottavio
Andantino sostenuto (sol majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
[K 540a]

15
Io deggio ad ogni patto / Ich muss auf alle Falle Récitatif
Leporello, Don Giovanni
continuo


11 Fin ch'han dal vino calda la testa / Auf zu dem Feste, froh soll es werden Air
Don Giovanni
Presto (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

16
Masetto, senti un po' / Masetto, hore zu Récitatif
Zerlina, Masetto
continuo


12 Batti, batti, o bel Masetto / Schmale, tobe, lieber Junge Air
Zerlina
Andante grazioso (fa majeur)
cordes, violoncelle obligé, flûte, hautbois, basson, 2 cors



Guarda un po' come seppe / Wie versteht diese Hexe Récitatif
Masetto, Don Giovanni, Zerlina
continuo


13 Presto, presto, pria ch' ei venga / Hurtig, hurtig, eh er nahet Final
Zerlina, Masetto
Allegro assai (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes

17 13a Su, svegliatevi da bravi / Auf, ihr Freunde, munter, munter Final
Don Giovanni, Choeur (TB)
Allegro assai (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

18 13b Tra quest' arbori celata / Seinem Blick mich zu verbergen Final
Zerlina, Don Giovanni, Masetto
Andante (fa majeur) / Allegretto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

19 13c Bisogna aver coraggio / Seid mutig, edle Freunde Final
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Don Giovanni, Leporello
Allegretto (fa majeur) / Menuetto / Adagio (si bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

20 13d Riposate, vezzone ragazze! / Ruhet aus nun, ihr reizenden Kinder Final
Zerlina, Don Giovanni, Leporello, Masetto
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors


13e Venite pur avanti / Nur naher, schone Masken Final
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Don Giovanni
Maestoso (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


13f Da bravi, via ballate! / Nur flink zum muntern Tanze Final
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Don Giovanni, Leporello
Menuetto (sol majeur)
orchestre I: cordes (sans violoncelle), 2 hautbois, 2 cors; orchestre II: cordes (violon et basse); orchestre III: cordes (alto et basse)


13g Gente ajuto, ajuto gente! / Ach zu Hilfe, habt Erbarmen! Final
Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Don Giovanni, Leporello, Masetto
Allegro assai (do majeur) / Andante maestoso / Allegro / Piu stretto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
Autre titre possible: Soccoriamo l'innocente / Auf, entreiss sie asinen Armen
2 1 14 Eh via, buffone / Gib dich zufrieden Duet
Don Giovanni, Leporello
Allegro assai (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 cors



Leporello ... Signore. / Leporello! ... Eu'r Gnaden! Récitatif
Don Giovanni, Leporello
continuo

2 15 Ah, taci, ingiusto core / Ach, Herz, was soll dein Zagen Trio
Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello
Andantino (la majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Amico, che ti par? / Nun Freund, was sagst du jetzt? Récitatif
Don Giovanni, Leporello
continuo

3
Eccomi a voi / Ich hab dich wieder Récitatif
Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello
continuo


16 Deh, vieni alla finestra / Horch auf den Klang der Zither Canzonetta
Don Giovanni
Allegretto (ré majeur)
cordes, mandoline



V'e gente alla finestra / Es regt sich was am Fenster Récitatif
Don Giovanni
continuo

4
Non ci stanchiamo / ... Récitatif
Don Giovanni, Masetto
continuo


17 Meta di voi qua vadano / Ihr geht nach jener Seite hin Air
Don Giovanni
Andante con moto (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

5
Zitto! lascia ch'io senta / Stille, lass mich erst horchen Récitatif
Don Giovanni, Masetto
continuo

6
Ahi, ahi! la testa mia / O weh, mein armer Schadel Récitatif
Masetto, Zerlina
continuo


18 Vedrai, carino / Wenn du fein artig bist Air
Zerlina
Grazioso (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

7
Di molte faci il lume / Dort hinten seh ich Fackeln Récitatif
Leporello, Donna Elvira
continuo


19 Sola, sola in bujo loco / Einsam hier an dunkler Statte Sextuor
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Leporello
Andante (mi bémol majeur / ré majeur / mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

8 19a Ferma, briccone, dove ten vai? / Halt, Misetater, nicht vor der Stelle! Sextuor
Donna Anna, Zerlina, Donna Elvira, Don Ottavio, Leporello, Masetto
Andante (mi bémol majeur) / Molto Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

9
Dunque quello sei tu / Also du bist der Schuft Récitatif
Zerlina, Donna Elvira, Don Ottavio, Masetto
continuo


20 Ah, pieta, Signori miei / Ach, erbarmt euch, liebe Herrn Air
Leporello
Allegro assai (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors

10
Ferma, perfido, ferma... / Halte, Schandlicher, halte... Récitatif
Donna Elvira, Masetto, Zerlina, Don Ottavio
continuo


21 Il mio tesoro intanto / Folget der Heissgeliebten Air
Don Ottavio
Andante grazioso (si bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

10a
Restati qua! / Halt, bleib nur da! Récitatif
Zerlina, Leporello
continuo


21a Per queste tue manine / Bei deisen kleinen Handchen Duet
Zerlina, Leporello
Allegro moderato (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
[K 540b]

10b
Amico, per pieta / Hab Mitleid, lieber Freund Récitatif
Leporello
continuo

10c
Andiam, andiam Signora / Hierher, hierher, Signora Récitatif
Zerlina, Donna Elvira, Masetto
continuo

10d
In quali eccessi, o Numi / In welchen Abgrund, o Himmel Récitatif
Donna Elvira
Allegro assai
cordes
[K 540c avec air qui suit]


21b Mi tradi quell' alma ingrata / Mich verriet der Undankbare Air
Donna Elvira
Allegretto (mi bémol majeur)
cordes, flûte, clarinette, basson, 2 cors
[K 540c avec récitatif qui précéde]

11
Ah, ah, ah, ah, questa e buona / Ha, ha, ha, ha, granz vortrefflich Récitatif
Don Giovanni, Leporello, Commendatore
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 3 trombones / continuo


22 O statua gentilissima / O hochverehrte Statue Duet
Don Giovanni, Leporello, Commendatore
Allegro (mi majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors

12
Calmatevi, idol mio / Nun troste dich, o Teure Récitatif
Don Ottavio, Donna Anna
continuo


23a Crudele! Ah non, mio bene! / Ich grausam? O nein, Geliebter! Récitatif
Donna Anna
Risoluto / Larghetto
cordes


23b Non mi dir, bell' idol mio / Sag mir nicht, o mein Geliebter Air / Rondo
Donna Anna
Larghetto (fa majeur) / Allegretto moderato
cordes, flûte, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Ah, si segua il suo passo / Ach, ich folg ihren Schritten Récitatif
Don Ottavio
continuo

13 24 Gia la mensa e preparata / Ha, das Mahl ist schon bereitet Final
Don Giovanni, Leporello
Allegro vivace (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


24a Bravi! Cosa rara! / Bravo! Cosa rara! Final
Don Giovanni, Leporello
Allegro vivace (ré majeur / fa majeur)
2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, violoncelle


24b Questa poi la conosco pur troppo! / Die Musik kommt mir ausserst bekannt vor! Final
Don Giovanni, Leporello
Moderato (si bémol majeur)
2 hautbois, 2 clarinettes divisées, 2 bassons, 2 cors, violoncelle

14 24c L'ultima prova dell' amor mio / Sieh mich noch einmal flehend dir nahen Final
Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello
Allegro assai (si bémol majeur) / Molto Allegro (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors

15 24d Don Giovanni, a cenar teco / Don Giovanni, ich bin gekommen Final
Don Giovanni; Commandatore, Leporello, Choeur (B)
Andante (fa majeur) / Piu stretto / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 2 trombones, timbales

16 24e Ah dove e il perfido / Wo ist der Schandliche Final
Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto, Leporello
Allegro assai (sol majeur) / Larghetto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
[version alternative où la fin de l'Allegro est modifiée pour introduire un Andante qui remplace le début du Larghetto]


24f Questo e il fin di chi fa mal / Also stirbt, wer Boses tat Final
Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto, Leporello
Presto (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors, 2 trompettes, timbales

Retour au menu Retour au début de la page