Wolfgang Amadeus Mozart Catalogue
05. Opéras
Détails

K 588Cosi fan tutte
K 620Die Zauberflote
K 621La Clemenza di Tito
Retour au menu

K 588: Cosi fan tutte
Acte Scène Numéro Détails
Cosi fan tutte
Opéra bouffe en 2 actes
Personnages:
Fiordiligi ... soprano;
Dorabella, soeur de Fiordiligi, originaire de Ferrara et vivant à Naples ... soprano;
Despina, leur servante ... soprano;
Guglielmo, officer d'armée, amant de Fiordiligi ... baryton;
Ferrando, officier d'armée, amant de Dorabella ... ténor;
Don Alfonso, vieux philosophe ... basse;
Sujets (hommes et femmes), soldats ... choeur

cordes (2 violons, alto, violoncelle, basse), 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales, tambour militaire, continuo (clavecin et basse continue)
Libretto: Lorenzo da Ponte




Ouverture Andante (do majeur) / Presto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
1 1 1 La mia Dorabella capace non e / Nein, nein, Dorabella, sie wagte es nie Trio
Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Fuor' la spada / Zieht den Degen Récitatif
Guglielmo, Don Alfonso, Ferrando
continuo


2 E la fede delle femmine / Die gepriesne Weibertreue Trio
Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (mi majeur)
cordes, flûte, basson



Scioccherie di poeti! / Nicht als Torheit der Dichter! Récitatif
Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso
continuo


3 Una bella serenata / Eine schone Serenade Trio
Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales

2 4 Ah guarda, sorella / O sieh doch nur, Schwester Duet
Fiordiligi, Dorabella
Andante (la majeur) / Allegro
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Mi par, che stamattina / An diesem schonen Morgen Récitatif
Fiordiligi, Dorabella
continuo

3
Eccoli. Non son essi / Dort sind sie. Nein, sie sind's nicht Récitatif
Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso
continuo


5 Vorrei dir, e cor non ho / Sag ich's gleich? Ich wag es nicht Air
Don Alfonso
Allegro agitato (la bémol majeur)
cordes



Stelle! per carita / Himmel, bitte erbarmt euch Récitatif
Fiordiligi, Don Alfonso, Dorabella
continuo

4 6 Sento, oddio, che questo piede / Schwankend nah ich, die Schritte zagen Quintet
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Andante (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Non piangere, idol mio! / O, weine nicht, du Gute Récitatif
Guglielmo, Ferrando, Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella
continuo


7 Al fato dan legge / Das Schicksal, es beugt sich Duet
Ferrando, Guglielmo
Andante (si bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



La commedia e graziosa / Die Komedie ist lustig Récitatif
Don Alfonso, Ferrando, Fiordiligi, Dorabella
continuo

5 8 Bella vita militar! / O, wie schon, Soldat zu sein Choeur
Sujets (hommes et femmes), soldats (SATB)
Maestoso (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales



Non v'e piu tempo, amici / Ihr Freunde, saumt nicht langer Récitatif
Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo
continuo


8a Di scrivermi ogni giorno / Du schreibst mir alle Tage Quintet
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso
Andante (fa majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons


9 Bella vita militar! / O, wie schon, Soldat zu sein Choeur
Sujets (hommes et femmes), soldats (SATB)
Maestoso (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales
[reprise du # 8, sans la marche le précédant)

6
Dove son? / Sind sie fort? Récitatif
Dorabella, Don Alfonso, Fiordiligi
continuo


10 Soave sia il vento / Weht leiser, ihr Winde Trio
Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso
Andante (mi majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

7
Non son cattivo comico / Ich bin kein schlechter Schanspieler Récitatif
Don Alfonso
Récitatif / Allegro moderato
cordes, continuo

8
Che vita maledetta / Welch schauderhaftes Leben Récitatif
Despina
continuo

9
Madame, ecco la vostra colazione / Befehlen Sie, gnad'ge Damen, jetzt ihr Fruhstuck? Récitatif
Despina, Fiordiligi, Dorabella
continuo



Ah scostati! Paventa il tristo effeto / Entferne dich, erzittre vor dem Ausbruch Récitatif
Dorabella
Allegro assai / Maestoso
cordes


11 Smanie implacabili / Qualem und herber Schmerz Air
Dorabella
Allegro agitato (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Signora Dorabella / Signora Dorabella Récitatif
Despina, Dorabella, Fiordiligi
continuo


12 In uomini, in soldati / Beim Mannervolk, bei Soldaten Air
Despina
Allegretto (fa majeur)
cordes, flûte, hautbois, basson

10
Che silenzio! / Welches Schweigen Récitatif
Don Alfonso, Despina
continuo

11 13 Alla bellla Despinetta / Hier der schonen Despinetta Sextet
Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (do majeur) / Molto Allegro
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 trompettes, timbales



Che susurro! Che strepito! / Welch ein Larmen, welch Toben Récitatif
Don Alfonso, Dorabella, Fiordiligi, Ferrando, Guglielmo, Despina
Allegretto / Allegro
cordes, continuo


14 Come scoglio immoto resta / Wie der Felsen, der ohne Schwanken Air
Fiordiligi
Andante maestoso (si bémol majeur) / Allegro / Piu Allegro
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 trompettes



Ah, non partite! / Ach, warum flieht Ihr? Récitatif
Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Dorabella, Fiordiligi
continuo


15 Non siate ritrosi / O seid nicht so sprode Air
Guglielmo
Andantino (sol majeur)
cordes, flûte, basson


15a Rivolgete a lui lo sguardo / Werfen Sie auf ihn die Blicke Air
Guglielmo
Allegro (ré majeur) / Allegro molto
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales
[K 584]

12 16 E voi ridete? / Wie, ihr konnt lachen? Trio
Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso
Molto Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors



Si puo sapere un poco / Kann man nun wohl erfahren Récitatif
Don Alfonso, Guglielmo, Ferrando
continuo


17 Un' aura amorosa / Der Odem der Liebe Air
Ferrando
Andante cantabile (la majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

13
Oh, la saria da ridere! / Das ware doch zu lacherlich Récitatif
Don Alfonso, Despina
continuo

14 18 Ah, che tutta in un momento / Ach, wie bald ist mir entschwunden Final
Fiordiligi, Dorabella
Andante (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

15 18a Si mora, si, si mora / Ja, sterben will ich, sterben Final
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (sol majeur / mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes

16 18b Eccovi il medico / Da kommt der Medikus Final
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegro (sol majeur) / Andante (si bémol majeur) / Allegro (ré majeur) / Presto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
2 1
Andate la / Ich muss gestehn Récitatif
Despina, Fiordiligi, Dorabella
continuo


19 Una Donna a quindici anni / Schon ein Madchen con funfzehn Jahren Air
Despina
Andante (sol majeur) / Allegretto
cordes, flûtes, basson, 2 cors

2
Sorella, cosa dici? / Was soll man dazu sagen? Récitatif
Fiordiligi, Dorabella
continuo


20 Prendero quel brunettino / Ich erwahle mir den Braunen Duet
Fiordiligi, Dorabella
Andante (si bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

3
Ah, correte al giardino / Auf, geschwind in den Garten Récitatif
Don Alfonso
continuo

4 21 Secondate, aurette amiche / Trage sanft mit leisem Wehen Duet avec choeur
Ferrando, Guglielmo, choeur des serviteurs et musiciens (SATB)
Andante (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Il tutto deponete / Stellt alles nur hierher Récitatif
Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo
continuo


22 La mano a me date / Ich bitt um Ihr Handchen Quatuor
Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Allegretto grazioso (ré majeur) / Allegro / Allegretto grazioso / Presto
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 trompettes

5
Oh che bella giornata ! / Heut ist recht schones Wetter! Récitatif
Fiordiligi, Ferrando, Dorabella, Guglielmo
continuo


23 Il core vi dono, bell' idolo mio / Empfange, Geliebte, dies Herz hier zu eigen Duet
Dorabella, Guglielmo
Andante grazioso (fa majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

6
Barbara, perche fuggi? / Grausame, warum fliehst du? Récitatif
Ferrando, Fiordiligi
Allegro / Adagio
cordes


24 Ah! lo veggio, quell' anima bella / Ja, ich sehe, die Schonste der Frauen Air
Ferrando
Allegretto (si bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 clarinettes, basson, 2 trompettes

7
Ei parte... senti... ah no! / Er fliehet hore doch nein Récitatif
Fiordiligi
Allegretto
cordes


25 Per pieta, ben mio / O verzeih, Geliebter Rondo
Fiordiligi
Adagio (mi majeur) / Allegro moderato
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

8
Amico, abbiamo vinto! / Mein Freund, wir haben gewonnen! Récitatif
Ferrando, Guglielmo
Récitatif / Allegro a tempo / Andante / Allegro
cordes ou continuo


26 Donne mie, la fate a tanti / Madchen, so treibt ihr's mit allen Air
Guglielmo
Allegretto (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

9
In qual fiero contrasto / Ha, welch schrecklichen Aufruhr Récitatif
Ferrando
Allegro
cordes


27 Tradito, schernito / Verraten, verspottet Cavatina
Ferrando
Allegro (do mineur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Bravo, questa e costanza / Bravo, das nenn ich Treue Récitatif
Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo
continuo

10
Ora vedo che siete / Jetzt erkenn ich Sie wieder Récitatif
Despina, Dorabella, Fiordiligi
continuo
[verison alternative de fin de récitatif]


28 E amore un ladroncello / Ein loser Dieb ist Amor Air
Dorabella
Allegretto vivace (si bémol majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

11
Come tutto congiura / Alles hat sich versch woren Récitatif
Fiordiligi, Guglielmo, Despina, Don Alfonso
continuo
[version alternative]

12
L'abito di Ferrando / Hier dieser Rock Ferrandos Récitatif
Fiordiligi, Guglielmo
continuo
[version alternative]


29 Fra gli amplessi in pochi istanti / Seinen Armen eil ich entgegen Duet
Fiordiligi, Ferrando
Adagio (la majeur) / Allegro (la majeur / la mineur / la majeur) / Larghetto / Andante
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

13
Ah poveretto me / Ach, ich betrogner Mann Récitatif
Guglielmo, Don Alfonso, Ferrando
continuo


30 Tutti accusan le donne / Alles schilt auf die Frauen Andante
Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo
Andante (do majeur)
cordes

14
Vittoria, padroncini / Viktoria, meine Herren Récitatif
Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
continuo

15 31 Fate presto, o cari amici / Hurtig, hurtig, lasst uns eilen Final
Despina, Don Alfonso, choeur (SATB)
Allegro assai (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales

16 31a Benedetti i doppi conjugi / Gluck und Heil den beiden edlen Herrn Final
Choeur (SATB)
Andante (mi bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


31b Come par che qui prometta / Wie ein seliges Verheissen Final
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo
Andante (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors


31c E nel tuo, nel mio bicchiero / In dein Glas und in das meine Final
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo
Larghetto (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes divisées, 2 bassons, 2 cors

17 31d Miei Signori, tutto e fatto / Meine Freunde, nun ist's richtig Final
Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo, choeur (SATB)
Allegro (mi majeur) / Maestoso (ré majeur) / Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

18 31e Sani e salvi, agli amplessi amorosi / Froh und glucklich so kehren wir wieder Final
Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo
Andante (si bémol majeur) / Con piu moto / Allegro / Andante / Allegretto / Andante con moto (do majeur) / Allegro molto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

K 620: Die Zauberflote
Acte Scène Numéro Détails
Die Zauberflote
Opéra en 2 actes
Personnages:
Sarastro, grand-prêtre d'Isis et Osiris ... basse;
Tamino, prince égyptien en voyage ... ténor;
Orateur, prêtre d'Isis et d'Osiris ... rôle parlé;
1er et 3è prêtre ... rôles parlés;
2è prêtre ... ténor;
Reine de la nuit ... soprano;
Pamina, fille de la reine ... soprano;
1ère et 3è femme ... sopranos;
2è femme, au service de la reine ... soprano;
Papageno, oiseleur ... basse;
Vieille dame devenant Papagena, son épouse ... soprano;
Monostatos, un maure au service de Sarastro ... ténor;
2 garçons (génies) ... sopranos;
3 esclaves ... rôles parlés;
2 hommes d'armes ... ténor, basse;
Prêtres, esclaves, serviteurs ... choeur

cordes (2 violons, alto, violoncelle, basse), 2 flûtes, piccolo, 2 hautbois, 2 clarinettes/cors de basset, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales, cloche
Libretto: Emanuel Schikaneder




Ouverture Adagio (mi bémol majeur) / Allegro / Adagio / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 trompettes, 3 trombones, timbales
1 1 1 Zu Hilfe! zu Hilfe! Introduction
Tamino, 3 dames
Allegro (do mineur) / Allegretto (sol majeur) / Allegro (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 trompettes, timbales
[cadence alternative pour les 3 dames]



Wo bin ich! Texte parlé
Tamino

2 2 Der Vogelfanger bin ich ja Air
Papageno
Andante (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
[3 strophes]



He da!... Was da? Texte parlé
Tamoni, Papageno

3
Papageno!... Aha, des geht mich an! Texte parlé
Papageno, Tamino, 3 dames

4 3 Dies Bildnis ist bezaubernd schön Air
Tamino
Larghetto (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

5
Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit Texte palé
3 dames, Tamino

6 4a O zittre nicht, mein lieber Sohn! Récitatif
Reine de la nuit
Allegro maestoso (si bémol majeur)
cordes


4b Zum Leiden bin ich auserkoren Air
Reine de la nuit
Larghetto (si bémol majeur) / Allegro moderato
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

7
Ist's denn auch Wirlichkeit Texte parlé
Tamino


5 Hm! hm! hm! hm! Duet
Tamino, Papageno
Allegro (si bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

8 5a Die Königin begnadigt dich Quintet
3 dames, Tamino, Papageno
Allegro (si bémol majeur) / Andante
cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

9
Hahahahaha!... Pst! Pst! Texte parlé
3 esclaves

10
He, Sklaven! Texte parlé
Monostatos, 3 esclaves

11 6 Du feines Täubchen, nur herein! Trio
Pamina, Monostatos, Papageno
Allegro molto (sol majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

12 6a Wo bin ich wohl? Duet
Monostatos, Papageno
Allegro molto (sol majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

13
Mutter! Mutter! Mutter! Wie? Texte parlé
Pamina

14
Bin ich nicht ein Narr Texte parlé
Papageno, Pamina


7 Bei Männern, welche Liebe fühlen Duo
Pamina, Papageno
Andantino (mi bémol majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

15 8 Zum Ziele führt dich diese Bahn Final
3 garçons, Tamino
Larghetto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales



Die Weisheitslehre dieser Knaben Récitatif
Tamino, Orateur, Prêtre
Récitatif / Allegro / Allegro assai / Adagio / Andante a tempo / Andante
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons


8a Bald, Jüngling, oder nie! Choeur
Tamino, Choeur (TTBB)
Andante (do majeur)
cordes, 3 trombones


8b Wie stark ist nicht dein Zauberton Air
Tamino
Andante (do majeur) / Presto / Adagio / Presto
cordes, flûte solo, 2 hautbois

16 8c Schnelle Füsse, rascher Mut Final
Pamina, Papageno
Andante (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors

17 8d Nur geschwinde, nur geschwinde! Final
Pamina, Monostatos, Papageno, choeur d'esclaves (TTB)
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


8e Es lebe Sarastro, Sarastro lebe! Final
Pamina, Papageno, Choeur (SATB)
Allegro maestoso (do majeur)
cordes, 2 bassons, 2 trompettes, timbales

18 8f Es lebe Sarastro, Sarastro soll leben! Choeur
Choeur (SATB)
Allegro maestoso (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales


8g Herr! Ich bin zwar Verbrecherin! Final
Pamina, Sarastro
Larghetto (fa majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 cors de basset, 2 bassons

19 8h Nun stolzer Jüngling, nur hieher! Final
Pamina, Tamino, Monostatos, Choeur (SATB)
Allegro (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors de basset, 2 bassons



Führt diese beiden Fremdlinge Récitatif
Sarastro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois


08i Wenn Tugend und Gerechtigkeit Choeur
Choeur (SATB)
Presto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors de basset, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales
2 1 9
Marche des prêtres
Marche (fa majeur)
cordes, flûte, 2 cors de basset, 2 bassons, 2 cors, 3 trombones



Ihr, in dem Weisheitstempel Texte parlé
Sarastro, 3 prêtres




Triple accord
Adagio (fa majeur)
2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors de basset, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones



Gerührt uber die Einigkeit Texte parlé
Sarastro, 3 prêtres, Orateur


10 O Isis und Osiris Air et choeur
Sarastro, Prêtres (TTBB)
Adagio (fa majeur)
2 altos, violoncelle, 2 cors de basset, 2 bassons, 3 trombones

2
Eine schreckliche Nacht! Texte parlé
Tamino, Papageno

3
Ihr Fremdlinge Texte parlé
Orateur, Tamino, 2è prêtre, Papageno


11 Bewahret euch vor Weibertücken Duet
2è prêtre, Orateur
Allegretto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales

4
He Lichter her! Texte parlé
Papageno, Tamino

5 12 Wie? wie? wie? Ihr an diesem Schreckensort? Quintet
3 dames, Tamino, Papageno, Choeur (TB)
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales

6
Heil dir, Jüngling! Texte parlé
Orateur, 2è prêtre, Papageno

7
Ha, da find' ich ja die spröde Schöne! Texte parlé
Monostatos


13 Alles fühl der Liebe Freuden Air
Monostatos
Allegro (do majeur)
cordes, piccolo, flûte, 2 clarinettes, 2 bassons
[2 strophes]

8
Zürucke!... Ihr Götter! Texte parlé
Reine de la nuit, Pamina, Monostatos


14 Der Hölle Rache kocht Air
Reine de la nuit
Allegro assai (ré mineur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

9
Morden soll ich? Götter! Texte parlé
Pamina

10
Sarastros Sonnenkreis Texte parlé
Monostatos, Pamina

11
So fahr denn hin! Texte parlé
Monostatos, Sarastro

12
Herr, strafe meine Mutter nicht Texte parlé
Pamina, Sarastro


15 In diesen heil'gen Hallen Air
Sarastro
Larghetto (mi majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors
[2 strophes]

13
Hier seid ihr euch beide allein überlassen Texte parlé
Orateur, 2è prêtre

14
Tamino!... St! Texte parlé
Papageno, Tamino

15
Ist das für mich? Texte parlé
Papageno, Vieille dame

16 16 Seid uns zum zweiten Mal willkommen Trio
3 garçons
Allegretto (la majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons

17
Tamino, wollen wir nicht speisen? Texte parlé
Papageno, Tamino

18
Du hier? Gütige Götter! Texte parlé
Pamina, Tamino, Papageno


17 Ach, ich fühl's, es ist verschwunden Air
Pamina
Andante (sol mineur)
cordes, flûte, hautbois, basson

19
Nicht wahr, Tamino, ich kann auch schweigen Texte parlé
Papageno, Tamino

20 18 O Isis und Osiris Choeur
Prêtres (TTB)
Adagio (ré majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones

21
Prinz, dein Betragen Texte parlé
Sarastro, Pamina, Tamino


19 Soll ich dich, Treuer, nicht mehr sehn? Trio
Pamina, Tamino, Sarastro
Andante moderato (si bémol majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons

22
Tamino! Tamino! Willst du mich denn Texte parlé
Papageno, Orateur

23
Mensch! Du hättest verdient Texte parlé
Orateur, Papageno


20 Ein Mädchen oder Weibchen Air
Papageno
Andante (fa majeur) / Allegro
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, clochettes
[3 strophes]

24
Da bin ich schon, mein Engel! Texte parlé
Vieille dame, Papageno

25
For mit dir, junges Weib Texte parlé
Orateur, Papageno

26 21 Bald prangt, den Morgen zu verkünden Final
3 garçons
Andante (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

27 21a Du also bist mein Bräutigam? Final
Pamina, 3 garçons
Andante (mi bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

28 21b Der, welcher wanderl diese Strasse Final
Pamino, Tamino, 2 hommes d'armes
Adagio (mi bémol majeur) / Allegretto
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 3 trombones


21c Tamino mein! Final
Pamina, Tamino, 2 hommes d'armes
Andante (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


21d Wir wandelten durch Feuergluten Marche
Pamina, Tamino
Adagio (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales


21e Triumph, Triumph, Triumph! Choeur
Choeur (SATB)
Allegro (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes, timbales

29 21f Papagena! Papagena! Final
Papageno
Allegro (sol majeur) / Andante
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


21g Halt ein, halt ein, o Papageno! Final
Papageno, 3 garçons
Allegretto (do majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


21h Klinget, Glöckchen, klinget! Final
Papageno, 3 garçons
Allegro (do majeur)
cordes, flûte, basson


21i Pa pa pa pa! Final
Papagena, Papageno
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

30 21j Nur stille! Final
Reine de la nuit, 3 dames, Monostatos
Piu moderato (do mineur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales



Die Strahlen der Sonne Récitatif
Sarastro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales


21k Heil sei euch Geweihten! Choeur
Choeur (SATB)
Andante (mi bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 flûtes divisées, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales
Supplément Pamina, wo bist du? Duet
Tamino, Papageno
Andante (si bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

K 621: La Clemenza di Tito
Acte Scène Numéro Détails
La Clemenza di Tito
Opéra de série en 2 actes
Personnages:
Vitellia, fille de l'empereur Vitellius, amante de Titus ... soprano;
Sextus, amant de Vitellia, amis de Titus ... soprano;
Annius, amis de Sextus, amant de Servilia ... soprano;
Publius, préfet de la garde prétorienne ... basse;
Titus Vespasianus, empereur de Rome ... ténor;
Servilia, soeur de Sextus, amande de Annius ... soprano;
Sénateurs, ambassadeurs étrangers, gardes, licteurs et populace ... choeur

cordes (2 violons, alto, violoncelle, basse), 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes/cors de basset, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales et continuo
Libretto: Caterino Mazzola d'après un texte de Pietro Metastasio




Ouverture Allegro (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
1 1
Ma che! Sempre l'istesso, Sesto, a dirmi verrai? / Genug! Soll ich dasselbe immer von dir nur vernchmen? Récitatif
Vitellia, Sextus
continuo


1 Come ti piace, imponi / Was du verlangst, o sag'es Duet
Vitellia, Sextus
Andante (fa majeur) / Allegro
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

2
Amico, il passo affretta / Beeile deine Schritte Récitatif
Annius, Vitellia, Sextus
continuo


2 Deh se piacer mi vuoi / Willst zartlich du mich finden Air
Vitellia
Larghetto (sol majeur) / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors

3
Amico, ecco il momento / Mein Sextus, jetzt dir's moglich Récitatif
Annius, Sextus
continuo


3 Deh prendi un dolce amplesso / Lass mich die Hand dir drucken Duet
Sextus, Annius
Andante (do majeur)
cordes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors

4 4
Marcia
Maestoso (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


5 Serbate, o Dei custodi / Bewahret grosse Gotter Choeur
Choeur (SATB)
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Te della patria il Padre / Dich grusset heut' der Senat Récitatif
Publius, Annius, Titus
continuo



Serbate, O Dei custodi / Bewahret grosse Gotter Choeur
Choeur (SATB)
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
[reprise du # 5]



Basta, basta o miei fidi / Jetzt genug, ihr Getreuen Récitatif
Titus
continuo




Marcia
Maestoso (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
[reprise du # 4]



Adesso, o Sesto, parla per me / Jetzt, o mein Sextus, jetzt sprich fur mich Récitatif
Annius, Sextus, Titus
continuo


6 Del piu sublime soglio / Der hochste Thron der Erde Air
Titus
Andante (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 bassons, 2 cors

5
Non ci pentiam / Jetzt hin zu ihr Récitatif
Annius, Servilia
continuo


7 Ah, perdona al primo affetto / Ach verzeih, du Heissgeliebte Duet
Servilia, Annius
Andante (la majeur)
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons

6
Che mi rechi in quel foglio? / Dieses Blatt, sag' was enthalt es Récitatif
Titus, Publius, Servilia
continuo

7
Di Tito al piedi / Hier sich mich knie'n Récitatif
Servilia, Titus
continuo


8 Ah, se fosse intorno al trono / Ach war' jedes Herz am Throne treu Air
Titus
Allegro (ré majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

8
Felice me! / O welch ein Gluck! Récitatif
Servilia, Vitellia
continuo

9
Ancora mi schernisce? / Sie wagt mich zu verspotten? Récitatif
Vitellia, Sextus
continuo


9 Parto, parto, ma tu ben mio / Wohl denn, doch dann, Geliebte Air
Sextus
Adagio (si bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 hautbois, clarinette solo, 2 bassons, 2 cors

10
Vedrai, Tito, vedrai che alfin / Jetzt Titus sollst du sch'n Récitatif
Vitellia, Publius, Annius
continuo


10 Vengo! aspettate! / Wartet! nein! ich komme Trio
Vitellia, Annius, Publius
Allegro (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

11 11 Oh Dei, che smania e questa / O Gotter, welch' wildes Toben Récitatif
Sextus
Allegro assai (do majeur) / Andante / Allegro assai
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors


12 Deh conservate, o Dei! / Ach, schutzet grosse Gotter Final / Quintet avec choeur
Sextus, Annius, Servilis, Vitellia, Publius, Choeur (SATB)
Allegro (mi bémol majeur) / Andante
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


12a Io Sesto non intendo / ... Final / Quintet avec choeur
Sextus, Annius, Servilis, Vitellia, Publius, Choeur (SATB)
Allegro (mi bémol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

13 12b Chi per pietate oh Dio! / ... Final / Quintet avec choeur
Sextus, Annius, Servilis, Vitellia, Publius, Choeur (SATB)
Allegro (do mineur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

14 12c Ah, dove mai m'ascondo? / Wo kann ich mich verbergen Récitatif
Sextus
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


12d Sesto!... Da me che vuoi? / Sextus!... Was ist? was willst du? Récitatif
Vitellia, Sextus, Servilia, Annius, Publius
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales


12e Ah dunque l'astro e spento / Der Stern ist nun verloschen Final / Choeur
Vitellia, Servilia, Annius, Sextus, Publius, Choeur (SATB)
Andante (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
2 1
Sesto, come tu credi, Augusto non peri / Sextus, Heil uns, der Kaiser ward nicht umgebracht Récitatif
Annius, Sextus
continuo


13 Torna di Tito a lato / Bleibe an Titus Seite Air
Annius
Allegretto (sol majeur)
cordes

2
Partir deggio, o restar? / Soll ich bleiben oder flich'n? Récitatif
Sextus, Vitellia
continuo

3
Sesto!... Che chiedi? / Sextus!... Was willst du? Récitatif
Publius, Sextus, Vitellia
continuo

4 14 Se al volto mai ti senti / Wird bald ein leises Leftchen Trio
Vitellia, Sextus, Publius
Andantino (si bémol majeur) / Allegretto
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

5 15 Ah grazie si rendano al sommo fattor / Bringt Opfer des Dankes dar Choeur
Choeur (SATB)
Andante (fa majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Gia de' pubblici giuochi / Schon entschwindet die Stunde Récitatif
Publius, Titus
continuo


16 Tardi s'avvede d'un tradimento / Niemals erwartet Falschheit und Untreu Air
Publius
Allegretto (do majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 cors

6
No, cosi scellerato / Nein, nimmer kann ich glauben Récitatif
Titus
continuo



Signor! pieta per lui / O Herr! ich fleh zu dir Récitatif
Annius, Publius, Titus
continuo

7
Cesare, nol diss'io? / Cesar, wie ich sagte Récitatif
Publius, Titus
continuo


17 Tu fosti tradito / Verrather war Sextus Air
Annius
Andante (fa majeur)
cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

8
Che orror! che tradimento! / Welch' Graun! ha, schwarzer Undank Récitatif
Titus
Allegro
cordes

9
Ma, Publio, ancora Sesto non viene? / Doch, Publius, noch immer wart' ich auf Sextus Récitatif
Titus, Publius
continuo

10 18 Quello di Tito e il volto / Ist das des Titus Antlitz Trio
Sextus, Titus, Publius
Larghetto (mi bémol majeur) / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors



Eppur mi fa pieta / Doch fuhl'ich Mitlied noch Récitatif
Titus, Sextus
continuo


19 Deh per questo istante solo / Lass' es einmal nur geschehen Rondo
Sextus
Adagio (la majeur) / Allegro / Piu Allegro
cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

11
Dove s'intese mai / Hat man wohl je gesch'n Récitatif
Titus
continuo

12
Publio. Cesare / Publius, Herr! Récitatif
Publius, Titus
continuo


20 Se all' impero, amici Dei! / Soll die Strenge, ihr gut'gen Gotter! Air
Titus
Allegro (si bémol majeur) / Andantino / Allegro
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors

13
Publio, ascolta! / Publius, o hor' mich! Récitatif
Vitellia, Publius
continuo

14
Non giova lusingarsi / Ich darf nicht lauger hoffen Récitatif
Vitellia, Servilia, Annius
continuo


21 S'altro che lacrime / Wenn du nur Thranen hast Air
Servilia
Tempo di Menuetto (ré majeur)
cordes, flûte, hautbois, basson, cor

15 22 Ecco il punto, o Vitellia / Jetzt, Vitellia! schlagt die Stunde Récitatif
Vitellis
Allegro (ré majeur)
cordes


23 Non piu di fiori / Nie soll mit Rosen Rondo
Vitellia
Larghetto (fa majeur) / Allegro / Andante maestoso
cordes, flûte, 2 hautbois, cor de basset, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

16 24 Che del ciel, che degli Dei / Dass die Herrscher aller Welten Choeur
Choeur (SATB)
Andante maestoso (sol majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales



Pria che principio / Eh' ich zum Anfang Récitatif
Titus, Annius, Servilia
continuo

17
Sesto, de' tuoi delitti / Sextus, was du verbrochen Récitatif
Titus, Vitellia, Sextus, Servilia
continuo


25 Ma, che giorno e mai questo? / Welch' ein Tag gleicht dem heut'gen? Récitatif
Titus
Allegro (ré mineur)
cordes


26 Tu, e ver, m'assolvi Augusto? / Du vergeibst, doch ach, mir Armen Final
Vitellia, Servilia, Sextus, Annius, Titus, Publius, Choeur (SATB)
Allegretto (do majeur)
cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

Retour au menu Retour au début de la page