Piotr Ilitch Tchaikovsky Catalogue
Opéras
Détails

44Le Voïvode / The Voyevoda / Der Wojewode
56Ondine / Undine
63L'Opritchnik / The Opritchnik / Opritschnike
91Vakoula le forgeron / Vakula the Smith /Schmied Wakula
Retour au menu

Les titres et les incipits vocaux, en russe (cyrillique), proviennent des partitions et sont présentés ici en équivalents latins.


44: Le Voïvode / The Voyevoda / Der Wojewode
Acte Scène Numéro Détails
Le Voïvode / The Voyevoda / Der Wojewode
1867/8
opéra, en russe, en 3 actes et 4 tableaux
Personnages :
Nechai Shalygin, voïvode... basse
Vlas Dyuzhoi, riche marchand... basse
Marya Vlasyevna, sa femme... soprano
Praskovya Vlasyevna, sa fille aînée... soprano
Nastasia... soprano
Stepan Bastryukov, fils d'un noble riche... ténor
Roman Dubrovin... baryton
Olena, sa femme... mezzo-soprano
Rezvyi, serviteur de Bastryukov... basse
Jester... ténor
Nedviga, une gouvernante... mezzo-soprano
Nouveau voïvode... basse
Nobles, marchands, serviteurs, servantes, population... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, cymbales, caisson, harpe, violons, altos, violoncelles, contrebasses
Libretto : Peter I. Tchaikovsky et Aleksandr Nikolaevich Ostrowskii d'après sa pièce Un songe sur la Volga (1865)
[fragment]

Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï (armée) et voda (qui conduit), il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale.




Ouverture Moderato quasi Allegro (ré mineur) / Allegro vivo (ré majeur)
1 1 01a Choeur des servantes (SSAA)
Na more utushka kupalasia
Andantino (la mineur)


01b Scène
Nam v teremu i tesno, da i dushno
Moderato quasi Allegro


02a Arioso
Ty rasskazhi, kak v tereme vysokom
Allegro risoluto ma non troppo (la mineur) / Allegro (si mineur)


02b Air de Maria Vlasevna avec choeur
Stanovili storozheï u vorot i dvereï
Allegro con fuoco (la majeur)


02c Scène
A chto potom?
Allego comodo

2 03 Scène avec choeur
Prokhodi, prokhodi, boiarin
Allegro molto e misterioso (do majeur)


04a Récitatifs
Vot zdes' v saduto to li delo
Adagio


04b Air de Bastriukov
Dogoraî na nebe
Andantino (fa dièse majeur)

3 05a Scène
Otkuda ty?
Allegro agitato


05b Duet pour Maria Vlasevna et Bastriukov
Dai: mne potershit'sia svobodoï
Andante non troppo (sol bémol majeur)


06 Scène
Begi, boiarin!
Allegro semplice

4 07 Scène
Pozhaluï nas, iz vol' prisest'
Allegretto comodo / Allegro risoluto


08a Quartet
Ty ne slezi svoi sokol'i ochi
Adagio (do mineur / mi bémol majeur)

5 08b Scène
Ty clyshal, Rezvyï
Allegro semplice


09a Final
Nu chto zh vy, kholopy
Allegro vivo assai (mi majeur)


09b Sextet avec choeur
Boiarin nevestu k sebe voz'met
Allegro vivo assai (mi majeur)
2

Introduction Andante (do mineur)

1 01 Choeur des serviteurs (TTB)
Gde-to boiarin?
Moderato (mi bémol majeur)


02a Air de Bastriukov
Dusha gorit i serdtse rvëtsia
Allegro (sol majeur)


02b Scène
Bioarin! zhil ia schastlivo, bogato
Moderato / Largamente


03 Scène
Ty na moem dvore zhivesh', Roman
Moderato assai

2 04 Entracte et Dances des femmes de chambre Andante comodo assai (mi mineur) / Pochissimo piu mosso (fa dièse mineur) / Allegro non troppo e tranquillo (la mineur)


05a Scène
Da chto zh za chudo
Moderato


05b Air de Maria Vlasevna
Solovushka v dub rovushke gromko zvishchet
Cantabile (do majeur)


06 Scène
Gosudarynia, boiaryshnia!
Allegro vivo


07 Duet
Tikho luna vzoïdet
Allegro moderato (sol majeur)


08 Duet
Khochu uvidet' milogo
Allegro (sol majeur)


09a Scène
Tishe! Idut
Allegro vivo


09b Choeur
Za dvorom luzhok zeleneshenek
Allegro comodo (sol majeur)
3

Entracte Moderato (la mineur)


01a Scène
Dusha zhivaia zdes' nas ne uslyshit
Andante non troppo


01b Air de Dubrovin
Zanylo serdtse retivoe v moei
Andante (fa mineur)


02 Scène
Kazhis' idut
Allegro moderato


03 Quartet
Temnaia nochka, tikhaia nochka
Andante cantabile (la majeur)


04 Scène
Chto zh ty, Olëna, plachesh'?
Andante


05 Duet
Milyï, ver' mne, ia nevina
Allegro moderato (fa majeur / ré mineur)


06a Scène
Idët s boiaryshneï boiaryn
Andante non troppo


06b Quartet
Tëmnaia nochka, tikhaia nochka
Andante (la majeur)


07 Scène
Nakryl ia bas, zlodei, vory!
Allegro vivo / Allegro


08 Quintet
Ty prosti, proshchaï
Moderato assai (ré mineur)


09a Quintet avec choeur
Sila zlaia odolela
Moderato (ré majeur)


09b Scène
Derzhite ikh!
Allegro moderato


10 Scène
Ostanovis'!
Maestoso


11 Scène finale
Slava na nebe solntsu iasnomu
Allegro non troppo e maestoso (ré majeur)

56: Ondine / Undine
Acte Scène Numéro Détails
Ondine / Undine / Undina
1869
Opéra, en russe, en 3 actes
Personnages :
Goldman, vieux pêcheur... basse
Bertha, sa femme... mezzo-soprano
Undina, fille adoptive... soprano
Huldbrandt, chevalier... ténor
Duc... basse
Berthalda, fille du duc... mezzo-soprano
Population... choeur
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, cymbales, tambour, harpe, piano et cordes: violins, altos, violoncelles, contrebasses
Libretto : Vladimir Aleksandrovich Sollogub, d'après une traduction par Vasily Andreevich Zhukovsky de la nouvelle Ondine (1811) par Friedrich de la Motte Fouqué
Note : 1-3 seulement, 4-5 connus partiellement
[Incomplet]



01 Introduction
Réutilisé comme Introduction dans Blanche-Neige (83)
Moderato assai (do majeur)
1
02 Air d'Ondine
Vodopad moî diadia, ruckeek moî brat
Réutilisé comme Air de Lel (I,6) dans Blanche-Neige (83)
Moderato (fa majeur)


03a Chœur (SATB)
Spasiaïtes', spasaïtes'
Allegro (ré mineur)


03b Duet
O, schast'e, mig blazhennï
Allegro (la majeur)


03c Finale
O, smerti chas, poslendniï chas
Allegro (la majeur)
3
04 Procession de mariage
Réutilisé comme 2e mouvement de la Symphonie # 2 (78)
[Andante marziale, quasi Moderato] (do mineur)


05 Duet pour Ondine et Huldbrandt
Undina, zabud' moi prestyplen'ia
Repris dans la variation 5 de la Danse des cygnes (II,13) du ballet Lac des Cygnes (105). Reconstruit, de façon posthume, par Vissarion Shebalin à partir d'esquisses.
[Andante non troppo] (sol bémol majeur)

63: Opritchnik / The Opritchnik / Opritschnike
Acte Scène Numéro Détails
Opritchnik / The Opritchnik / Opritschnike
1870-2
Opéra, en russe, en 4 actes et 5 tableaux
Personnages :
Prince Zhemchuzhnyi... basse
Natalia, sa fille... soprano
Molchan Mitkov, le fiancé de Natalia... basse
Boyarinya Morozova, la veuve... mezzo-soprano
Andrei Morozov, son fils... ténor
Basmanov, jeune opritchnik... contralto
Prince Vyazminskyr... bariton
Zakharyevna... soprano
Population... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, cymbales, caisson, harpe et cordes: violins, altos, violoncelles, contrebasses
Libretto : Peter I. Tchaikovsky, d'après le drame Les oprtichniks (1842) par Ivan Ivanovich Lazhechnikov

Les opritchniki (pluriel d'opritchnik) étaient une organisation de cavaliers russes établis par le tsar Ivan le Terrible pour gouverner un territore de Russie connu sous le nom d'opritchnina (1565-1572). Ils étaient habillés de costumes noirs, similaires aux habits monastiques, montaient de rapides chevaux noirs eux aussi et maniaient le fléau d'armes afin d'inspirer à peur. Ces hommes eurent des rôles comparables à un escadron de la mort et à une police secrète. Ils étaient responsable de la torture et de l'assassinat des ennemis internes du régime tsariste. Célèbres pour leurs violence et leur férocité, ils ont massacré un nombre important de civils russes.




Introduction Allegro giusto (la mineur) / Andante sostenuto (fa majeur) / Moderato (la mineur) / Allegro giusto (ré majeur)
1
01 Scène de divertissement
Pozhalui nas, izvol' prisest'
Allegro comodo


02a Choeur des servantes (SSAA)
Na more utushka
Andantino (la mineur)


02b Air de Natalia
Solovushko v dubravushke gromko zvishchet
L'istesso tempo (ré mineur)


03a Scène
Tebe by pet' tosklivye vsë pesni
Moderato


03b Choeur des servantes (SA)
Chudnaya ty, starukha, pravo
Allegro moderato


04a Scène
Proxhodi
Allegro molto e misterioso


04b Choeur des oprichniks
Ty lish' svistni a my smyslim
Allegro molto e misterioso (mi mineur)


05a Récitatifs
I tak, skazhi, reshilsia l' ty?
Moderato


05b Air de Basmanov
Zhit'ë u nas i umirat' ne nado!
Moderato assai, quasi Andante (sol majeur)


06a Air de Natalia
Pochudilis' mne budto golosa
Moderato assai (sol bémol majeur)


06b Danse ronde des servantes (SA)
Za dvorum luzhok, zelenëshenek
Allegro con moto
2
Entracte Andante sostenuto (do majeur)

1 07a Scène
Kak ni gadai
Moderato assai


07b Air de Morozova
Ia pered voleiu gospodnei
Andante sostenuto (sol majeur)


08a Scène
Kruchinna vsë rodnaia!
Moderato


08b Duet pour Andrei et Morozova
Snega belei, solntsa svetlei
Andante non tanto

2 09 Prélude Andante sostenuto (do majeur) / Allegro giusto


09a Scène
Kamo ot grekov utaiusia!
Moderato


09b Air de Vyazminsky
Druz'ia, my v skorbnom umilen'i
Andante (ré mineur) / Allegro brillante


09c [Air d'Andrei]
Kak pered Bogom
Andante(mi bémol majeur)


09d [Scène du serment]
Gotov li ty tsar'iu prisiagu dat'?
Allegro non troppo


09e Finale
Slaven, slaven, kak solntse y krasnyi den'
Allegro moderato
3

Entracte Andante non troppo (do mineur)


10 Choeur du peuple (SATB)
Vremena nastali zlye
Allegro moderato (sol mineur)


11a Récitatifs
Kak odinoka ia teper'
Moderato


11b Choeur des garçons (SA)
Sobaka, sobaka
Allegro (si mineur)


11c Duet pour Natalia et Morozova
Ia k tebe pribezhala, rodnaia
Allegro giusto (la mineur)


12a Scène
Bezhim, bezhim skorei kuda nibud'
Allegro


12b Air de Natalia
Otets! Kak pered Bogom
Allegro tranquillo


13a Final
Idi, kniazhna!
Allegro giusto


13b [Quartet]
Ia ne mogu eshchë poniat'
Andante non tanto


13c [Choeur final]
K tasr'iu! K tsat'iu!
Allegro vivo
4
14 Choeur de mariage (SATB)
Slava, slava dobromu molodutau
Allegro moderato e maestoso (do majeur)


15 Dances des oprichniks et des femmes Allegro giusto (la mineur) / Allegro molto


16a Récitatifs
Druz'ia i goresten, i sladok etot den'!
Andante / Moderato assai


16b Choeur (TTB)
Dobryi molodets
Andante (ré bémol majeur)


16c Duet pour Andrei et Natalia
Akh, skorei by konets priovan'iu
Allegro giusto (la bémol majeur)


17a Choeur (T)
Shto-by sto let vam ne starit'sia
Allegro moderato e maestoso (do majeur)


17b Scène
Chto bleden tak?
Allegro vivo


18a Scène
Besede chestnoi
Allegro vivo / Moderato


18b Quartet avec choeur
Radi matushki rodimoi
Andante


19 Scène finale
Chto zh ty, golubush ka?
Allegro

91: Vakoula le forgeron / Vakula the Smith / Schmied Wakula
Acte Scène Numéro Détails
Vakoula le forgeron / Vakula the Smith /Schmied Wakula
1874
Opéra, en russe, en 3 actes et 8 tableaux
Personnages :
Valouka, forgeron... ténor
Solokha, sorcière, mère de Vakoula... mezzo-soprano
Tchoub, vieux cosaque... 1re basse
Oksane, fille de Tchoub... soprano
Le diable... 1re basse
Instituteur... ténor
Pan Golova, maire...2e basse
Panas... 2e ténor
Prince Sérénissime... 2e basse
Maïtre des cérémonies... 2e basse
Préposé... 2e ténor
Vieux cosaque zaporogue... 2e basse
Voix d'un léchi... 2e basse
Jeunes filles et garçons, vieillards, joueurs de gousli, esprits, rusalksas, écho, sujets de cour, zaporogues... choeur (SATB)
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, tambourin, cymbales, caisson, harpe et cordes: violons, altos, violoncelles, contrebasses et orchestre à vents (hors scène)
Libretto : Iakov Petrovich Polonsky, d'après le récit "Soirée de Noël" de Nikolai Vasilevich Gogol, le second texte dans la collection "Soirées du hameau près de Dykanka" (1874)
[Révisé en 1885 sous le titre "Cherevicki" avec libretto révisé par Peter I. Tchaikovsky et Nikolaï Tchaev. Opéra aussi connu sous le nom "Les souliers de la reine" ou "Les caprices d'Oxane".]




Ouverture Andante con moto (do majeur) / Allegro giusto
1 1 01a Scène
Oi, kak svetit mesiats iasnyi
Allegro moderato


01b [Duet]
Osedlaiu pomelo
Allegro vivo (mi majeur)

2 02 Scène
Ish' ty, kakaia v'iuga!
Moderato assai / Andante


03a Scène
Ne mozhet nagliade'tsia na sebia
Moderato


03b [Air de Vakoula]
O, chto mne mat', chto mne otets!
Moderato assai (la majeur)
2 1 04 Entracte et Scène
Vikhrem venik uneslo
Allegro moderato (mi mineur) / Allegro simplice


05 Scène
Vot eto sneg!
Moderato assai


06 Scène
Net, nikogo!
Moderato


07 Scène
Zdorovo! Akh, moi milen'kii
Moderato / Allegro moderato


08 Arioso de Vakoula
Vot uzhe god proshel i snova
Andante (mi bémol majeur)

2 09 Scène de choeur (TTB)
Vyrosla u tyna krasnaia kalina
Andante non troppo (la majeur)


10 Scène de choeur (TB)
Chto, Oksana, ty zameshkalas'?
Moderato (la majeur)


11 Scène
A! Vakula!
Allegro moderato
3

Entracte Andante non tanto (fa mineur)

1 12 Scène de choeur (SSAA)
Temno nam, temno temeshënko
Allegro moderato (fa mineur)

2 13 Scène
Priekhali!
Allegro moderato

3 14 Polonaise Tempo di Polacca. Molto maestoso (mi majeur)


15a Menuet Tempo di Menuetto (la bémol majeur)


15b [Air de Vakoula]
O, bozhe moi!
Moderato (do majeur)


16 Dance russe Allegro commodo (mi mineur)


17 Danse cosaque Andante (fa majeur) / Allegro molto


18 Scène
Seichas nachnëtsia na domashnem
Andante non troppo

4 19 Duet
Kto govorit utopilsia!
Moderato (la mineur)


20 Final
K nam milosti prosim
Allegro moderato / Allegro non troppo e molto maestoso
155: Cherivicki
Acte Scène Numéro Détails
Cherevicki
1885
Opéra, en russe, en 3 actes et 8 tableaux
[Connu aussi sous le nom "Les souliers de la reine" ou "Les caprices d'Oxane"]
Personnages :
Valouka, forgeron... ténor
Solokha, sorcière, mère de Vakoula... mezzo-soprano
Tchoub, vieux cosaque... 1re basse
Oksane, fille de Tchoub... soprano
Le diable... 1re basse
Instituteur... ténor
Pan Golova, maire...2e basse
Panas... 2e ténor
Prince Sérénissime... 2e basse
Maïtre des cérémonies... 2e basse
Préposé... 2e ténor
Vieux cosaque zaporogue... 2e basse
Voix d'un léchi... 2e basse
Jeunes filles et garçons, vieillards, joueurs de gousli, esprits, rusalksas, écho, sujets de cour, zaporogues... choeur (SATB)
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, tambourin, cymbales, caisson, harpe et cordes: violons, altos, violoncelles, contrebasses et orchestre à vents (hors scène)
Libretto : Iakov Petrovich Polonsky, d'après le récit "Soirée de Noël" de Nikolai Vasilevich Gogol, le second texte dans la collection "Soirées du hameau près de Dykanka" (1874). Libretto révisé par Peter I. Tchaikovsky et Nikolaï Tchaev.




Ouverture Andante con moto (do majeur) / Allegro giusto
1
01a Scène
Oi, kak svetit mesiats iasnyi
Allegro moderato


01b [Duet]
Osedlaiu pomelo
Allegro vivo (mi majeur)


02 Tempête de neige
Ia i zabyl zachem iz pekla ia vtikhomolku suida probralsia!
Allegro vivo (mi majeur) / Allegretto


03 Air d'Oksana
Ish' ty, kakaia v'iuga!
Moderato assai / Allegro moderato (mi majeur)


04a Scène
Ne mozhet nagliade'tsia na sebia
Moderato


04b [Air de Vakoula]
O, chto mne mat', chto mne otets!
Moderato assai (la majeur)


05 Scène
Vish' kakoi!
Allegro


06a Scène
Vot eto sneg!
Allegro molto


06b Duet
To li delo drugoi!
Allegro ma non troppo e un poco rubato (ré mineur)


07 Scène
Ekh, kaby liudi da umnee byli
Allegro moderato
2

Entracte Allegro moderato (mi mineur)


08 Scène
Vikhrem venik uneslo
L'istesso tempo (mi mineur)


09 Scène
Vot eto sneg!
Moderato assai (si majeur)


10 Scène
Babak besu priviazalas'
Allegro moderato (ré mineur)


11a Scène
Zdorovo!
Moderato


11b Quintet
Zdorovo! liute mne, Solokha!
Andante non troppo (si bémol majeur)


12 Air de Vakoula
Vot uzhe god proshel i snova
Andante (mi bémol majeur)


13 Scène de choeur (TTB)
Vyrosla u tyna krasnaia kalina
Andante non troppo (la majeur)


14a Scène de choeur (TB)
Chto, Oksana, ty zameshkalas'?
Moderato (la majeur)


14b Chant des souliers
Cherevichki, nevelichki
Allegro giusto (si bémol majeur)


15 Final
A! Vakula!
Allegro moderato
3

Entracte Andante non tanto (fa mineur)


16 Scène de choeur des Rusalkas (SSAA)
Temno nam, temno temeshënko
Allegro moderato (fa mineur)


17 Scène et Air de Vakoula
Kuda eto zabrel ia?
Moderato (do majeur)


18 Scène
Priekhali!
Allegro moderato


19 Polonaise Tempo di Polacca. Molto maestoso (mi majeur)


20 Couplets du Prince
Petrogradu vozvestil
Andante (mi majeur) / Allegro moderato (la bémol majeur)


21a Menuet Tempo di Menuetto (la bémol majeur)


21b [Air de Vakoula]
O, bozhe moi!
Moderato (do majeur)


22a Dance russe Allegro commodo (mi mineur)


22b Danse cosaque Andante (fa majeur) / Allegro molto


23 Scène
Seichas nachnëtsia na domashnem
Andante non troppo


24 Duet
Kto govorit utopilsia!
Moderato (la mineur)


25 Final
K nam milosti prosim
Allegro moderato / Allegro non troppo e molto maestoso

Retour au menu Retour au début de la page