Piotr Ilitch Tchaikovsky Catalogue
Opéras
Détails

116Eugène Onéguine / Eugene Onegin / Eugen Onegin
127La Pucelle d'Orléans / The Maid of Orleans / Die Jungfrau von Orleans
138Mazeppa / Mazepa
155Cherivicki
Retour au menu

Les titres et les incipits vocaux, en russe (cyrillique), proviennent des partitions et sont présentés ici en équivalents latins.


116: Eugène Onéguine / Eugene Onegin / Eugen Onegin
Acte Scène Numéro Détails
Eugène Onéguine / Eugene Onegin / Eugen Onegin
1877–1878; scène finale révisée en octobre 1880. Écossaises pour l'Acte III (Nos. 20b, 21c) ajoutées en août 1885.
opéra, en russe, en 3 actes et 7 tableaux
Personnages :
Madame Larina, propriétaire terrienne... mezzo-soprano
Tatiana, sa fille... soprano
Olga, soeur de Tatiana... contralto
Filippevna, vieille gouvernante... mezzo-soprano
Lenski, fiancé d'Olga... ténor
Eugène Onéguine, son ami... baritone
Prince Grémine... 1re basse
Capitaine... 2e basse
Zaretski... 2e basse
Triquet, un français... 2e ténor
Guillot, serviteur d'Onéguine... rôle muet
Paysans et paysannes, invité(e)s, officiers, serviteurs.... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 2 trombones ténor, trombone basse, timbales, harpe et cordes: violons, altos, violoncelles, contrebasses
Libretto : Peter I. Tchaikovsky, avec la collaboration de Modest I. Tchaikovsky et de Konstantin Stepanovich Shilovsky, d'après la nouvelle en vers Eugène Onéguine (1831) par Aleksandr Sergeevich Pushkine
Aussi arrangé pour voix et piano par Tchaikovsky en 1877–78




Introduction Andante con moto (ré mineur)
1 1 01a Duet
Slykhali l'vy
Andante con moto (sol mineur)


01b Quartet
Oni poiut, i ia pevala
Andante con moto (sol mineur)


02a Récitatif
Boliat moi skory nozhen'ki so pokhodushki
Adagio


02b Chœur (SATB) et Dance des paysans
Uzh kak po mostu, mostochku
Moderato assai (si bémol majeur)


03a Scène
Kak ia liubliu pod zvuki pesen etikh
Andante


03b Air d'Olga
Ia ne sposobna k grusti tomnoi
Andante mosso (do mineur)


04 Scène
Nu ty, moia vostrushka
Andante


05a Scène
Mesdames! Ia ne sebia vzial smelost'
Moderato


05b Quartet
Skazhi, kotoraia Tatiana?
Andante (do majeur)


06a Scène
Kak schastliv, kak schastliv ia
Moderato


06b Air de Lenski
Ia liubliu vas, ia liubliu vas, Olga
L'istesso tempo (mi majeur)


07 Scène de clôture
A, not i vy!
Moderato

2 08 Introduction et Scène avec la gouvernante
Nu, zaboltalas' ia!
Andante mosso / Poco più


09 Scène de la lettre
Puskai pogibnu, ia, no prezhde
Andante con moto (ré bémol majeur) / Allegro moderato / Allegro non troppo


10a Scène
Akh! Noch' minula
Moderato assai


10b Duet
Akj, niania, sdelai odolzhen'e
Allegro moderato (la mineur)


11 Chœur des servantes (SSAA)
Devitsy krasavitsy
Moderato con moto (la majeur)


12a Scène
Zdes' on… zdes' Evgenii!
Moderato mosso


12b Air d'Onéguine
Kogda by zhizn' domashnim krugom
Andante non troppo (si bémol majeur)
2 1 13a Entracte Andante non tanto (la mineur)


13b Valse avec Scène et chœur (SATB)
Vot tak siurpriz
Tempo di Valse (ré majeur)


14a Scène
Uzhel' la zasluzhil ot vas nasmeshku etu?
Andantino


14b Couplets de Triquet
À cette fête conviés
Andantino (sol majeur)


15a Mazurka
Messieurs ! Mesdames!
Tempo di Mazurka (sol majeur)


15b Scène
Ty ne tantsuesh', Lenskii?
Molto meno mosso


16 Final
V vashem dome!
Andante

2 17a Introduction et Scène
Nu, chto zhe
Andante


17b Air de Lenski
Chio den' griadushchii mne gotovit?
Andante quasi Adagio (mi mineur)


18 Scène de duel
Vragi!
Allegro moderato
3 1 19 Polonaise Moderato. Tempo di Polacca (sol majeur)


20a Scène
I zdes' mne skuchno!
L'istesso tempo


20b Écossaise Allegro vivo (si bémol majeur)


20c Air du Prince Grémine
Liubvi vse vozrasty pokorny
Andante sostenuto (sol bémol majeur)


21a Scène
Itak, poidëm, tebia predstavliu ia!
Moderato


21b Air d'Onéguine
Uzhel' ta samaia Tatiana
Allegro moderato (do majeur)


21c Écossaise Allegro vivo (si bémol majeur)

2 22 Scène finale
O! Kak mne tiazhelo
Moderato / Moderato assai

127: La Pucelle d'Orléans / The Maid of Orleans / Die Jungfrau von Orleans
Acte Scène Numéro Détails
La Pucelle d'Orléans / The Maid of Orleans / Die Jungfrau von Orleans
1878-1879; quelques scènes révisées en octobre 1882
Opéra, en russe, en 4 actes et 6 scènes
Personnages :
Jeanne d'Arc... mezzo-soprano
Charles VII, roi de France... ténor
Agnès Sorel, sa maîtresse... soprano
Thibaut d'Arc, père de Jeanne... basse
Raymond, jeune homme épris de Jeanne... ténor
Dunois, soldat français... baryton
Bertrand, vieux paysan... basse
Lionel, soldat bourguignon... baryton
L'Archevêque... basse
Soldat... 2e basse
Lore... 2e basse
Voix d'ange... soprano
Courtisans et dames de cour, soldats français et anglais, chevaliers, moines, bohémiens, pages, bouffons, fous du roi, nains, ménestrels, clowns, bourreaux, foule... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 3 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 cornets, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, tambourin, petite caisse, grosse caisse, tam-tam, cloche, harpe, orgue et cordes: violons, altos, violoncelles, contrebasses (3 trompettes et orchestre à vent hors-scène)
Libretto : Peter I. Tchaikovsky, d'après l'oeuvre Die Jungfrau von Orleans par Friedrich von Schiller et traduit par Vasily Andreevich Zhukovsky, l'oeuvre Jeanne d'Arc par Jules Barbier, le livret d'Auguste Mermet pour son opéra et la biographie de Jeanne d'Arc par Henri Wallon




Introduction Andante con moto (sol majeur / mi bémol majeur) / Allegro vivo / Allegro giusto / Andante con moto (sol majeur)
1
01 Choeur des servantes (SSAA)
Poka na nebe ne pogas
Moderato (sol majeur)


02a Scène
Ne po dushe mne pesni vashi, igry
Moderato


02b Trio avec choeur (SSA)
Pust' poprezhnemu svobodno
Andante (la majeur)


03 Scène
Otvet' zhe, Ioanna
Moderato


04a Choeur du peuple (SATB)
Vladi pozhar
Allegro vivo (mi bémol majeur)


04b Scène
Bozhe! Pomnilui korolia i nash narod!
Moderato assai


05 Scène avec choeur (SATB)
O brat'ia i druz'ia
Moderato assai


06 Hymne avec choeur (SATB)
Tsar vyshnikh sil
Moderato assai, quasi Andantino (la bémol majeur)


07 Air de Jeanne
Da, chas nastal!
Andante ma non troppo / Allegro moderato / Andantino. Alla breve (ré mineur)


08a Final
No sily budut li
Allegro moderato


08b Choeur des anges (SSSA)
Nadet' dolzhna ty laty boevye
Moderato assai (mi bémol majeur)


08c Air de Jeanne
Vy, sonmy angelov nebesnykj
Allegro moderato e maestoso (mi bémol majeur)
2e version: Moderato (mi bémol majeur) / Allegro moderato / Allegro moderato (ré bémol majeur)
2
09 Entracte Allegro molto vivace (Tre battute) (la mineur) / Allegro assai, quasi Andantino (la majeur)


10 Choeur des ménestrels
Begut goda i dni bessmennoi cheredoiu
Moderato (la mineur)


11a Danse des gitans Allegro vivace (mi majeur) / L'istesso tempo / Andante / Allegro moderato / Allegro / Presto


11b Danse des pages et des nains Allegro moderato (la majeur) / Vivace


11c Danse des clowns et des jongleurs Allegro molto (ré majeur)


12a Scène
Dovolen vami ia!
Moderato


12b Duet
O, moliu, pospeshai: vrag pos Orleanom
Allegro moderato (ré mineur / fa mineur)


13a Scène
Uzhasnaia sversheatsia sud'ba
Andante


13b Air d'Agnès
Esli sily tebe ne
Allegro moderato (la bémol majeur) / Andante (mi bémol majeur)


13c Duettino
Akh, s toboi i bedstviia
Lento con anima (sol bémol majeur)


14a Scène
Da zdravstvuet
Allegro moderato


14b Narratif de l'Archevêque
Gosudar', za nas vsevyshnii
Allegro moderato


15 Narratif de Jeanne
Ty l', divnaia?
Moderato assai, quasi Andante / Moderato e semplice


16 Final
Dolzhno molchat' pered glagolom neba
Moderato assai maestoso, quasi Andante
3 1 17a Scène
Stoi, stoi, ty pogib!
Allegro vivo


17b Duet
O Bozhe moi, zachem
Allegro moderato (fa mineur)
2e version: ré mineur

2 18a Marche Marcia. Allegro moderato (si bémol majeur)


18b Choeur (SATB)
Clava, clava
Allegro moderato (do mineur / la bémol majeur / mi bémol majeur)


19a Scène
Vorotimsia, moi dobryi Ark
Andante ma non troppo


19b Duettino
O, ne gubi moliu tebia
Molto meno mosso (la bémol majeur)


20 Final
Tebia, zizhditelia, tvortsa
Moderato
4 1 21a Introduction Andante non troppo quasi Moderato (do mineur)


21b Scène
Kak! Mne, mne liuboviiu pylat'?
Andante non troppo quasi Moderato


22a Duet
O, chudnyi, sladkii son!
Andantino (la bémol majeur)
2e version: sol bémol majeur


22b Scène avec choeur (SSAA)
Mne nebo istinu veshchalo
Moderato / Allegro vivace

2 23a Marche funèbre Moderato assai. Tempo di marcia funebre (ré mineur)


23b Scène finale avec choeur (SATB)
Vedut! Vedut! Uzh vidno charodeiku!
Moderato assai

138: Mazeppa / Mazepa
Acte Scène Numéro Détails
Mazeppa / Mazepa
1881/3
Opéra, en russe, en 3 actes et 6 tableaux pour solistes et choeur (SATB) avec orchestre (piccolo, 3 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 cornets, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, tibales, triangle, tambourin, petite caisse, grosse caisse, cymbales, harpe et cordes: violons, altos, violoncelles et contrebasses)
Personnages:
Mazeppa, chef cosaque... baryton
Kochoubey, riche cosaque... basse
Maria, sa fille... soprano
Liubov, épouse de Kochoubey... mezzo-soprano
Andrei, jeune cosaque... ténor
Orlik, écuyer de Mazeppa... basse Iskra, gouverneur de Poltava... 2e ténor
Cosaque ivre... 2e ténor
Cosaques et leurs femmes, domestiques de Kochubey, moines... chœur et figurants
Texte :Peter I. Tchaikovsky et Victor Petrovich Burenin, après le poème Poltava d'Aleksandr Sergeevich Pushkine




Introduction Allegro non troppo (si mineur) / Andantino con moto (fa dièse mineur) / Allegro
1 1 01a Choeur des domestiques (SA)
Ia zav'iu, zav'iu venok moi dushistyi
Moderato (si mineur) / Allegro moderato


01b Scène
Zdtavstvuite, devushki, milye podtuzhenki!
Meno mosso / Allegro / Moderato


02a Scène
Vam liuby pesni, milye podruzhenki
Moderato


02b Air de Maria
Kakoito, vlast'iu neponiatnoi
Allegro moderato (un poco rubato) (do mineur)


02c Duet
Tebia a mladencheskikh godov liubliu
Andante (ré majeur) / Moderato assai


03 Scène
Nu, chestvuesh', Vasilii, ty menia
Allegro moderato / Moderato assai


04a Choeur (TB, SATB)
...
Moderato (Alla breve) ( sol mineur)


04b Gopak Vivace (sol majeur)


05a Scène
Vot, khorosho, liubliu!
Moderato


05b Air de Mazeppa
Mgnovenno serdtse molodoe gorit i gasnet
Andante (mi bémol majeur) / Allegro moderato


06 Scène de la querelle
Mazepa, ty menia smushchaesh' rech'iu
Allegro moderato

2 07a Choeur (SSAA)
Ne groza nebesa kroet tucheiu
Andantino (do mineur)


07b Lamentations de la mère
Gde ty, moë ditiatko
Meno mosso (do mineur)


08 Final
Ochnis' ot goria, Kochubei!
Moderato assai / Allegro moderato
2 1 09 Scène du dongeon
Tak, ne oshiblis' vy
Andante / Adagio / Andante non troppo

2 10a Monologue de Mazeppa
Tikha ukrainskaia noch'
Andante molto sostenuto ( fa mineur) / Allegro moderato (la mineur)


10b Scène avec Orlik
Doprashival, pytal, no tverd
Adagio


10c Air de Mazeppa
O, Mariia, Mariia!
Moderato / Andante molto sostenuto (sol bémol majeur)


11 Scène de Mazeppa avec Maria
Moi milyi drug! Mariia ty?
Andante con moto


12 Scène (présence de la mère)
Kak bleshchut zvëzdy v nebe
Andante

3 13 Scènes de foule avec choeur (SATB)
Skoro li? Skoro li?
Allegro moderato (mi mineur / sol majeur)


14 Final
Ukhodi zhe!
Allegro
3
15 Entracte : La bataille de Poltava Brillante, con fuoco


16a Scène
V boiu krovavom
Allegro non troppo


16b Air d'Andrei
Zdes' dni tekli chredoi schastlivoi
Larghetto (fa dièse mineur)


17a Scène
Nevdaleke ia slyshu konskii topot
Allegro giusto


17b Duet
Sviatoi nevinosti gubitel'
Allegro moderato (do mineur)


18 Scène (arrivée de Maria folle)
Ne schantnyvi! vidit Bog
Moderato assai, quasi Andante / Andante


19a Final
Ushel starik
Andante con moto


19b [Berceuse de Maria]
Spi mladenets moi prekrasnyi
Andante non tanto (ré bémol majeur)

155: Cherevicki
Acte Scène Numéro Détails
Cherevicki
1885
Opéra, en russe, en 3 actes et 8 tableaux
[Connu aussi sous le nom "Les souliers de la reine" ou "Les caprices d'Oxane"]
Personnages :
Valouka, forgeron... ténor
Solokha, sorcière, mère de Vakoula... mezzo-soprano
Tchoub, vieux cosaque... 1re basse
Oksane, fille de Tchoub... soprano
Le diable... 1re basse
Instituteur... ténor
Pan Golova, maire...2e basse
Panas... 2e ténor
Prince Sérénissime... 2e basse
Maïtre des cérémonies... 2e basse
Préposé... 2e ténor
Vieux cosaque zaporogue... 2e basse
Voix d'un léchi... 2e basse
Jeunes filles et garçons, vieillards, joueurs de gousli, esprits, rusalksas, écho, sujets de cour, zaporogues... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, tambourin, cymbales, caisson, harpe et cordes: violons, altos, violoncelles, contrebasses et orchestre à vents (hors scène)
Libretto : Iakov Petrovich Polonsky, d'après le récit "Soirée de Noël" de Nikolai Vasilevich Gogol, le second texte dans la collection "Soirées du hameau près de Dykanka" (1874). Libretto révisé par Peter I. Tchaikovsky et Nikolaï Tchaev.




Ouverture Andante con moto (do majeur) / Allegro giusto
1
01a Scène
Oi, kak svetit mesiats iasnyi
Allegro moderato


01b [Duet]
Osedlaiu pomelo
Allegro vivo (mi majeur)


02 Tempête de neige
Ia i zabyl zachem iz pekla ia vtikhomolku suida probralsia!
Allegro vivo (mi majeur) / Allegretto


03 Air d'Oksana
Ish' ty, kakaia v'iuga!
Moderato assai / Allegro moderato (mi majeur)


04a Scène
Ne mozhet nagliade'tsia na sebia
Moderato


04b [Air de Vakoula]
O, chto mne mat', chto mne otets!
Moderato assai (la majeur)


05 Scène
Vish' kakoi!
Allegro


06a Scène
Vot eto sneg!
Allegro molto


06b Duet
To li delo drugoi!
Allegro ma non troppo e un poco rubato (ré mineur)


07 Scène
Ekh, kaby liudi da umnee byli
Allegro moderato
2

Entracte Allegro moderato (mi mineur)


08 Scène
Vikhrem venik uneslo
L'istesso tempo (mi mineur)


09 Scène
Vot eto sneg!
Moderato assai (si majeur)


10 Scène
Babak besu priviazalas'
Allegro moderato (ré mineur)


11a Scène
Zdorovo!
Moderato


11b Quintet
Zdorovo! liute mne, Solokha!
Andante non troppo (si bémol majeur)


12 Air de Vakoula
Vot uzhe god proshel i snova
Andante (mi bémol majeur)


13 Scène de choeur (TTB)
Vyrosla u tyna krasnaia kalina
Andante non troppo (la majeur)


14a Scène de choeur (TB)
Chto, Oksana, ty zameshkalas'?
Moderato (la majeur)


14b Chant des souliers
Cherevichki, nevelichki
Allegro giusto (si bémol majeur)


15 Final
A! Vakula!
Allegro moderato
3

Entracte Andante non tanto (fa mineur)


16 Scène de choeur des Rusalkas (SSAA)
Temno nam, temno temeshënko
Allegro moderato (fa mineur)


17 Scène et Air de Vakoula
Kuda eto zabrel ia?
Moderato (do majeur)


18 Scène
Priekhali!
Allegro moderato


19 Polonaise Tempo di Polacca. Molto maestoso (mi majeur)


20 Couplets du Prince
Petrogradu vozvestil
Andante (mi majeur) / Allegro moderato (la bémol majeur)


21a Menuet Tempo di Menuetto (la bémol majeur)


21b [Air de Vakoula]
O, bozhe moi!
Moderato (do majeur)


22a Dance russe Allegro commodo (mi mineur)


22b Danse cosaque Andante (fa majeur) / Allegro molto


23 Scène
Seichas nachnëtsia na domashnem
Andante non troppo


24 Duet
Kto govorit utopilsia!
Moderato (la mineur)


25 Final
K nam milosti prosim
Allegro moderato / Allegro non troppo e molto maestoso

Retour au menu Retour au début de la page