Piotr Ilitch Tchaikovsky Catalogue
Opéras
Détails

158L'enchanteresse / The Enchanteress / Die Zauberin
179La Dame de Pique / The Queen of Spades / Pique Dame
188Iolanta / Iolanthe / Jolanthe
Retour au menu

Les titres et les incipits vocaux, en russe (cyrillique), proviennent des partitions et sont présentés ici en équivalents latins.


158: L'enchanteresse / The Enchanteress / Die Zauberin
Acte Scène Numéro Détails
L'enchanteresse / The Enchanteress / Die Zauberin
1885-87
opéra, en russe, en 4 actes
Personnages :
Prince Nikita Kurlyatev, représentant du grand prince en Mizhniy-Novgorod ... baryton
Princesse Yevpraksiya Romanovna, son épouse... mezzo-soprano
Prince Yuriy, leur fils... ténor
Mamïrov, un vieux diacre... basse
Nenila, sa soeur, une dame de compagnie de la princesse... mezzo-soprano
Ivan Zhuran, valet su prince... baryton-basse
Nastasia surnommée Kuma, jeune femme aubergiste à la rivière Oka... soprano dramatique
Foka, son oncle... baryton
Polya, son ami... soprano
Balakin, un invité de Nizhniy-Novgorod... ténor
Potap, un marchand... baryton-basse
Lukash, un marchand... ténor
Kichiga, un pugiliste... basse
Payisy, un vagabond déguisé en moine... ténor de caractère
Kudma, un sorcier... baryton
Servantes, invités, officiers de police, cerfs, chasseurs, skomorokhi, population... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 3 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 cornets, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, triangle, tambourin, petite caisse, grosse caisse, cymbales, tam-tam, harpe et cordes (violons, altos, violoncelles, contrebasses)
Libretto : Ippolit Vasilevich Shpazhinskii (1848–1917), d'après son propre roman du même titre (1884) avec révision par Peter I. Tchaikovsky et ajout de texte par S. Gorodetsky
Aussi arrangé pour voix et piano par Tchaikovsky en 1886–87




Introduction Andante sostenuto (si bémol majeur) / Con maesta, sempre andante (ma con moto)
1
01 Scène du peuple (TB) Liubo nam za Okoi
Allegro giusto (mi mineur)


02 Scène avec chgoeur (SA) Poidul' vyidul' ia
L'istesso tempo (ré majeur / ré mineur)


03a Choeur des invités (TB) Nam ne dorogo tvoë pivo khmel'noe
Moderato (do majeur)


03b Scène Nate prjanikoe, oremkov
Allegro giusto / Allegro non troppo e moderato


04a Scène Slym’te! zvonto! zvon!
Allegro


04b Air de Kuma I'ljact’ s Nienego
Andante sostenuto (fa majeur)


05a Scène avec coeur du peuple (SATB) Dolzhno s okhoty, brattsy
Moderato con moto (mi bémol majeur)


05b Scène avec choeur (SSA) A poidëmte, krasny
Allegro (la majeur) / Allegro giusto


06 Scène Tak not gde gul'bishch skvernoe gnezdo!
Maestoso in tempo moderato assai


07a Decimet a capella avec choeur (SATB) Ei etot persten' dragostennyi!
Andante (si bémol majeur)


07b Scène avec choeur (SATB) A ty vina, Mamyrov
Allegro (ré majeur) / Allegro non troppo / Più mosso, allegro vivo / Allegro non tanto


07c Danse des acrobates Allegro vivace assai (la majeur)
2

Extracte Andante molto sostenuto (ré mineur)


08a Scène Vsju noc’ odna
Moderato


08b Air de la Princesse Ostav' menia, iudi!
Allegro risoluto ma non troppo (fa dièse mineur) / Andante non troppo


09a Scène Ah, Jurij, zdravstvcj
Moderato assai, quasi Andante


09b Duet Dai nam bog v schast'ia zhit'
Moderato con moto (mi bémnol majeur)


10 Scène Prizvan byl i priidokh!
Moderato con moto / Allegro moderato


11a Scène Opjat’ dela!
Moderato assai


11b Air du Prince A obraz toi prigozhnitsy
Andantino (ré majeur / sol majeur)


12 Scène du Prince avec la Princesse Menia izvolil ty pozvat'?
Adagio


13 Scène du peuple avec choeur (TB) Derzhi ego!
Allegro giusto


14 Final Zachem v ottsovy ty dela meshaesh'sia moi syn?
Allegro non troppo
3
15a Scène Ty goscdar’
Allegro moderato


15b Duet Net, sladu s soboiu!
Andante con moto (mi bémol majeur)


16 Scène Kak vyderzhat' dostalo sily!
Moderato


17a Scène Sveti! Eë zdes’ not?
Allegro giusto


17b Duet Kogda ty gnev v dushe moei
Andante un poco rubato (mi bémol majeur)
4

Entracte Andante non tanto (fa majeur)


18 Scène avec coeur Nikak roga!
L'istesso tempo


19a Scène Medvedja mo? codnjali
Allegro giusto


19b Duet Ognia liu tei, kak kucha zmei
Allegretto (do dièse mineur)


20a Scène Vot zdes’ lrcait’ nam vede
Andante


20b Arioso de Kuma Gde zhe ty, moi zhelannyi?
Andante (sol majeur)


21 Scène et Duet Kuma?! Nuda!
Allegro moderato


22a Scène V trevoge serdechnoi
Allegro vivo ed agitato


22b Quartet Umuimsja daleko!
Allegro moderato (ré mineur)


23 Final Vol'na ty, Nastia?
Allegro non tanto

179: La Dame de Pique / The Queen of Spades / Pique Dame
Acte Scène Numéro Détails
La Dame de Pique / The Queen of Spades / Pique Dame
1885-87
Opéra, en russe, en 3 actes et 7 tableaux
Personnages :
Prince Nikita Kurlyatev, représentant du grand prince en Mizhniy-Novgorod ... baryton
Princesse Yevpraksiya Romanovna, son épouse... mezzo-soprano
Prince Yuriy, leur fils... ténor
Mamïrov, un vieux diacre... basse
Nenila, sa soeur, une dame de compagnie de la princesse... mezzo-soprano
Ivan Zhuran, valet su prince... baryton-basse
Nastasia surnommée Kuma, jeune femme aubergiste à la rivière Oka... soprano dramatique
Foka, son oncle... baryton
Polya, son ami... soprano
Balakin, un invité de Nizhniy-Novgorod... ténor
Potap, un marchand... baryton-basse
Lukash, un marchand... ténor
Kichiga, un pugiliste... basse
Payisy, un vagabond déguisé en moine... ténor de caractère
Kudma, un sorcier... baryton
Servantes, invités, officiers de police, cerfs, chasseurs, skomorokhi, population... choeur et figurants
Instrumentation : piccolo, 3 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, clarinette basse, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, tuba, timbales, petite caisse, grosse caisse, piano, harpe et cordes (violons, altos, violoncelles, contrebasses) et trompettes et tambours d'enfants (hors scène)
Libretto : Peter Ilich Tchaikovsky et Modest Ilich Tchaikovsky (1850–1916), d'après une courte nouvelle du même titre (1833) par Aleksandr Sergeevich Pushkine (1799–1837)
Aussi arrangé pour voix et piano par Tchaikovsky en 1890




Introduction Andante mosso (ré majeur)
1 1 01 Choeur des enfants, des nourrices et autres (SSA) Gori, gori iasno
Allegro comodo (ré majeur / do mineur / ré majeur) / Sostenuto, ma lo stesso tempo (si bémol majeur / fa majeur)


02a Scène Chem konchilas' vchera igra?
Moderato


02b Arioso d'Hermann Ia imeni eë ne znaiu
Andante (fa majeur)


03a Choeur des promeneurs (SATB) Nakonets to bog poslal nam
Lo stesso tempo (Allegro) (fa majeur)


03b Scène A ty uveren
Lo stesso tempo (Allegro) / Andante non tanto


04a Quintette Mne strashno!
Adagio (do dièse mineur)


04b Scène Grafina!
Allegro non tanto


05a Scène Kakaia ved'ma eta grafina!
Andante


05b Ballade de Tomsky Odnazhdy v Versale
Allegro con spirito (mi mineur)


06 Scène finale. (L'orage) Se non e vero, è ben trovato
Allegro moderato

2 07 Duet de Lisa et Pauline Uzh vecher oblakov pomerknuli kraia
Andantino mosso (sol majeur)


08a Scène Obvorozhitel'no!
Allegro non troppo


08b Romance de Pauline Podrugi milye
Andante (mi bémol mineur)


08c Chanson russe avec choeur (SA) Nuka, svetik Mashen'ka
Allegro (la majeur)


09a Scène Mesdemoiselles, chto zdes' u vas za shum?
Andante


09b Arioso de la gouvernante Baryshniam vashego kruga
Allegro moderato (mi bémol majeur)


10a Scène finale Pora uzh raskhodit'sia
L'istesso tempo


10b [Aria de Lisa] Otkuda eti slezy, zachem one?
Andante non troppo (mi bémol majeur)


10c [Arioso d'Hermann] Prosti, nebesnoe sozdan'e
Andante (fa dièse mineur)
2 3 11a Entracte Allegro brillante ma non troppo (ré majeur)


11b Choeur (SATB) Radostno, veselo v den' sei
Allegro brillante ma non troppo (ré majeur)


12a Scène Khoziain prosit dogorikh gostei
Lo stesso tempo


12b Air du Prnce Eletsky Ia vas liubliu, liubliu bezmerno
Andante non tanto, quasi moderato (mi bémol majeur)


13 Scène Skoree by eë uvidet' i brosit' etu mysl'
Andante con moto


14 Intermezzo: La bergère sincère


14a Choeur des bergers et bergères (SATB) Pod teniiu gustoiu
Allegro vivace (ré majeur)


14b Danse des bergers et bergères : Sarabande Andante (ré majeur)


14c Duet de Prilepa et Milovzor Moi milen'kii druzhok
Larghetto (la majeur)


14d Final Kak ty mila, prekrasna!
Tempo di Minuetto (Andantino) (mi majeur / do majeur) / Larghetto (la majeur)


15 Scène finale Kto pylko i strastno liuba!
Moderato con moto / Andante assai maestoso

4 16a Scène Vse tak, kak mne ona skazala
Andante mosso


16b Choeur (SA) Blagodetel'nitsa nasha
Allegro moderato (do dièse mineur)


17 Scène finale Ne pugaites'!
Moderato con moto
3 5 18a Entracte Largo (sol bémol majeur)


18b Scène Bedniazhka! V kakuiu propast' ia zavlek ee s soboiu!
Largo


19 Scène Mne strashno!
Moderato con moto

6 20a Scène Uzh polnoch' blizitsia
Moderato assai


20b Arioso de Lisa Akh! Istomilas' ia gorem
Andante molto cantabile (la mineur)


21a Scène A esli mne v otvet chasy prob'iut
Moderato assai


21b Duet O da minovali stradan'ia
Andantino mosso (la majeur)

7 22a Choeur (TB) Budem pit' i veselit'sia!
Allegro moderato (la majeur)


22b Scène Dana, Gnu paroli!
Sostenuto (ma lo stesso tempo)


23a Chanson de Tomsky Eslib miliye dievitsy
Moderato mosso (fa majeur) / Andante


23b Choeur des joueurs (TB) Tak v nenastnye dni sobiralis' oni chasto
Allegro vivo (do majeur)


24a Scène finale Za delo, gospoda, za karty!
Allegro moderato


24b [Air d'Hermann] Chto nasha zhizn'? Igra!
Moderato con moto (si majeur)

188: Iolanta / Iolanthe / Jolanthe
Acte Scène Numéro Détails
Iolanta / Iolanthe / Jolanthe
1891
Opéra lyrique, en russe, en 1 acte
Personnages :
René, roi de Provence... basse
Robert, duc de Bourgogne... baryton-basse
Comte Vaudémont, chevalier bourguignon...ténor
Ebn-Hakia, médecin maure... baryton
Almeric, écuyer du roi René... ténor
Bertrand, portier... baryton
Iolanta, la fille du roi... soprano
Martha, nourrice de Iolanta, épouse de Bertrand...contralto
Brigitte, amie de Iolanta... soprano
Laura, amie de Iolanta... mezzo-soprano
Serviteurs et amis de Iolanta, membres de la suite du roi, gens du régiment du duc de Bourgogne, soldats... choeur (SATB) et rôles muets
Instrumentation :
piccolo, 3 flûtes, 2 hautbois, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, timbales, 2 harpes et cordes (violons, altos, violoncelles, contrebasses)
Libretto : Modest Ilich Tchaikovsky (1850–1916), d'après une traduction par Vladimir Rafailovich Zotov (1821–1896) du drame König Renes Tochter (1846) par Henrik Hertz (1798–1870
Quelques numéros furent arrangés pour voix avec piano ou pour piano 4 mains par Tchaikovsky, 1891




Introduction Andante, quasi Adagio


01a Scène Moi ptenchik, Iolanta, ty ustala?
Andante semplice


01b Arioso de Iolanta Otchego eto prezhde ne znala li toskia ia
Larghetto, a tempo molto rubato (sol mineur)


02a Scène Polno, ne nado, rodnaia, popustu dushu tomit'!
Adagio con moto


02b Choeur (SSA) Vot, tebe, liutiki, vot vasil'ki
Allegro (la majeur)


03a Scène Brigitta, eto ty?
Moderato mosso


03b Choeur (SSA) Spi, pust' angely krylami navevaiut sny
Moderato assai (mi bémol majeur)


04a Scène Prizyvnyi rog
Allegro semplice


04b [Arioso du roi René] Gospod' moi, esli greshen ia
Andante (do mineur)


05a Scène Tvoe litso besstrastno
Allegro moderato


05b Monologue de Ebn-Jakia Dva mira: plotskii i dukhovnii
Adagio con moto (si mineur)


06a Scène Ne toropiis'
Allegro vivo


06b Aria de Robert Kto mozhet sravnit'sia s Matil'doi moei
Vivace (mi majeur)


06c Romance de Vaudémont Net! Chary lask krasy miatezhnoi
Andante quasi Adagio (la bémol majeur)


07a Scène Odnako gde zhe my?
Allegro non troppo


07b Duet pour Iolanta et Vaudémont Chudnyi pervenets tvorenia
Moderato mosso (sol majeur)


08 Scène Iolanta! Iolanta! Iolanta!
Allegro vivo / Allegro agitato


09 Final Prosti menia, ia obmanul tebia
Allegro non troppo / Moderato assai

Retour au menu Retour au début de la page