St. Paul's Collegiate School
Hamilton, Nouvelle-Zélande/New Zealand

Létourneau, Opus 31, 1992 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 15 jeux / stops, 18 rangs / ranks, 940 tuyaux / pipes Traction mécanique pour les claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'orgue

Le buffet de chêne solide contient, en façade, les tuyaux faits d'étain poli à 75% provenant de l'Open Diapason 8' et du Principal 4'. Les tirants de jeux, placés de chaque côté des claviers manuels, sont identifiés en anglais et en braille.

Sous la supervision générale du facteur Fernand Létourneau qui en a aussi dirigé l'installation et l'harmonisation finale, Denis Campbell a réalisé la conception visuelle de l'instrument alors que l'harmonisation est due à Jean-François Mailhot.

Bruce Thompson, qui est le représentant du facteur Létourneau en Nouvelle-Zélande, a aussi participé à la conception du projet ainsi qu'à l'installation de l'instrument.

Le concertiste John Wells a agi en tant que consultant pour le projet.

The Organ

The solid oak casework houses 75% polished tin façade pipes of the Open Diapason 8' and Principal 4'.

Stop names, on each side of the keyboards are inscribed in English and Braille for blind organists.

Denis Campbell made the drawings, Jean-François Mailhot did the voicing, and all the staff worked under the general supervision of Fernand Létourneau, organbuilder. Mr. Létourneau also directed the final voicing and tuning. Bruce Thompson, as a Létourneau representative in New Zealand, worked for the project and the installation.

The consultant was recitalist John Wells.

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend
<

1

Provient d'un rang de la Mixture IV / A rank from Mixture IV

Autres caractéristiques / Other Details
• Étendue des claviers / Manual compass: 58 notes (C-asup>3)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 32 notes (C-gsup>1)
• Accouplements / Couplers:
SW/GT, SW/PED, GT/PED

Références / References

• The Diapason, vol 84, n 11, issue # 1008, November 1993
• The American Organist, vol 27, n 1, January 1993