St. Giles Episcopal Church
Northbrook, Illinois

Wolff, Opus 37, 1994 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 19 jeux / stops, 25 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'orgue

Le double buffet, dont le Grand-Orgue est situé dans la partie avant alors que le Récit et la Pédale sont placés derrière, est fabriqué en acajou solide, fini dans sa couleur naturelle avec de l’huile de lin et de la cire d’abeille.

Les notes naturelles des claviers manuels sont recouvertes d’os poli alors que les accidentées le sont d’ébène. Le pédalier est plat et non concave. Les notes naturelles du pédalier sont construites de chêne solide alors que les notes accidentées sont recouvertes de bois de rose.

L’harmonisation est au niveau A=440 et utilise un système moderne bien-tempéré développé par Asselin. La pression du vent est de 2.8" (70 mm).

Bernard Lagacé a donné le récital d’inauguration.

The Organ

The double case (Grand-Orgue in the forward case, Récit and Pédale behind) is of solid mahogany, finished in its natural color with linseed oil and beeswax.

Manual keys are capped with polished oxbone naturals and ebony sharps; pedalboard is flat and non-radiating, with solid oak naturals and rosewood-capped sharps.

Tuning is A=440 in a modern well-tempered system by Asselin. Wind pressure is 2.8" (70mm).

Bernard Lagacé performed the inaugural recital.

Composition sonore / Stop List

Autre caractéristiques / Other details
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C-g³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Accouplements / Couplers:
REC/GO, GO/PED, REC/PED

Références / References:

• The Diapason, V 86, N 3, Issue 1024, March 1995