![[Église décanale Saints-Pierre-et-Paul, Wiltz]](wiltz07.jpg)
- 3 claviers et pédalier / 3 manuals and pedal
- 39 jeux / stops, 48 rangs / ranks
- Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action
| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Enregistrements Recordings |
Retour Return |
|
Eisenbarth, 1996
|
L'appellation de Wiltz est d'origine celtique qui veut dire « cours d'eau peu profond ». La tour actuelle de l'église daterait de l'époque romaine vers l'an 300 et servait à l'époque de tour de garde. Le site est mentionné dès le VIIIe siècle avec la présence d'un château du Moyen-Âge et d'une première église.
Au Xe siècle, la tour sert de choeur à une nouvelle église. Aujourd'hui, on y retrouve les pierres tombales des comtes de Wiltz.
Une nouvelle église est construite en 1243. Elle est détruite, avec le château, par les troupes françaises en 1388. Elle est reconstruite par le prince-évêque Thierry de Perwez, de Liège, en 1417. Au milieu du XVe siècle, les Burgondes détruisent à nouveau l'église.
Le château est reconstruit de même que l'église décanale, en style gothique tardif, vers 1510 sur les fondements de l'ancien édifice. L'église est agrandie en 1834.
En 1937, une nouvelle section est ajoutée. À la suite de dommages subis lors de la Deuxième Guerre mondiale, l'église est reconstruite en 1946.
L'édifice est restauré une première fois en 1967-1968 et une seconde fois en 1996. Lors de cette dernière restauration, un nouveau choeur et un nouvel autel sont aménagés dans la nouvelle partie de l'église.
L'église actuelle présente un curieux mélange de styles : gothique pour l'ancienne partie qui date du XVIe siècle et moderne pour l'agrandissement. Elle présente deux vaisseaux ouverts l’un sur l’autre et se caractérise par des voûtes sur croisée d’ogives.
Les deux autels latéraux qui datent des années 1720 et 1722 sont des dons de confréries. Une série de statues en bois représente les saints patrons de ces ordres.
L'orgue
En 1869, les frères Müller, de Reifferscheid, installent un orgue. Celui-ci est remplacé en 1940 par un instrument construit par Madder/ Bernard Pels lequel sera détruit lors de la Deuxième Guerre mondiale.
En 1969, un orgue est installé dans la nouvelle partie de l'église. Il est construit par la firme Manufacture d'orgues Luxembourgeoise dirigée par Georg Westenfelder.
Cet instrument cède sa place à un nouvel orgue construit par la firme Ludwig Eisenbarth, de Passau. Il est bénit par Mgr Fernand Franck, archevêque du Luxembourg, et inauguré le 26 janvier 1997.
La traction est mécanique pour les claviers et les jeux. Une électrification est réalisée pour le combinateur et l'accouplement III/I.
The name Wiltz is of Celtic origin and means "rather shallow waterway". The actual church tower would date from Roman era at around year 300 and was used at the time as a watch tower. The site is mentioned since the 8th century with the presence of a Middle Ages castle and of a first church.>/P>
In the 10th century, the tower was used as the chancel for a new church. Today, it houses the tombstones of the counts of Wiltz.
A new church was built in 1243. It was destroyed, with the castle, by the French troops in 1388. It was rebuilt by the prince-bishop Thierry de Perwez, of Liège, in 1417. In the middle of the 15th century, the church was again destroyed by the Burgundians.
The castle was rebuilt as well as the decanal church, in late gothic style, by 1510 on the foundations of the former building. The church was enlarged in 1834.
In 1937, a new section was added. Following damage during the Second World War, the church was rebuilt in 1946.
The building was restored a first time in 1967-1968 and a second time in 1996. During this last restoration, a new chancel and a new altar were created in the new section of the church.
The actual church shows a curious mixture of styles: Gothic for the old section which dates from the 16th century and modern for the enlargement. The two vessels are opened from to the other is characterized by a rib vault.
Both lateral altars which date from 1720 and 1722 are gifts from confraternities. A series of wooden statues represents patron saints of these confraternities.
The Organ
In 1869, the Müller brothers, of Reifferscheid, installed an organ. It was replaced in 1940 with an instrument built by Madder/Bernard Pels that will be destroyed during the Second World War.
In 1969, an organ was installed in the new section of the church. It was built by the Manufacture d'Orgues of Luxembourg managed by Georg Westenfelder.
This instrument by a new one built by the Ludwig Eisenbarth firm, of Passau. It was blessed by Archbishop Fernand Franck, of Luxembourg, and inaugurated January 26th, 1997.
The instrument uses a mechanical key and stop action. Electricity is used for the combinator and the III/I coupler.
|
I. Grand-Orgue |
II. Positif |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bordun | 16' | Rohrgedackt | 8' | |
| Principal | 8' | Salicional | 8' | |
| Jubalflöte | 8' | Flauto | 4' | |
| Rohrflöte | 8' | Nazard | 2 2/3' | |
| Praestant | 4' | Doublette | 2' | |
| Louheceflütt | 4' | Tierce | 1 3/5' | |
| Quinte | 2 2/3' | Larigot | 1 1/3' | |
| Octave | 2' | Zimbel 1' | III | |
| Terz | 1 3/5' | Cromorne | 8' | |
| Mixtur 1 1/3' | IV | Tremulant | ||
| Trompette | 8' | |||
| 1Trompeta real | 8' | |||
|
III. Récit |
Pédale |
|||
|---|---|---|---|---|
| Diapason | 8' | Offenflöte | 16' | |
| Flûte harmonique | 8' | Subbass | 16' | |
| Gambe | 8' | Octavbass | 8' | |
| Vox coelestis | 8' | Gemshorn | 8' | |
| Flûte octaviante | 4' | Choralflöte | 4' | |
| Octavin | 2' | Bombarde | 16' | |
| Plein-jeu 2 2/3' | III-V | Trompette | 8' | |
| Basson | 16' | |||
| Trompette harmonique | 8' | |||
| Hautbois | 8' | |||
| Vox humana | 8' | |||
| Tremulant | ||||
| 1 | en chamade |
