Église Saint-Malo
Dinan (Côtes-d'Armor)

Oldknow, 1889 3 claviers manuels et pédalier / 3 manuals and pedal 24 jeux / stops, 37 rangs / ranks, 1772 tuyaux / pipes Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'église

Vers l'an 1066, Olivier, seigneur de Dinan, bâtit la première église Saint-Malo à l'emplacement de la chapelle Saint-Joachim. Elle était située à l'extérieur des remparts. Après qu'elle fut détruite, Jean de Rohan décida de construire une nouvelle église mais cette fois, à l'intérieur de remparts.

La première pierre fut posée le 17 mai 1490. Après de nombreuse péripéties surtout à la Révolution, elle put enfin être achevée en 1865 grâce au travail acharné des abbés Berthier (1808) et Chenu (1855). On attend encore le clocher.

L'architecture gothique du choeur, bâti en 1491, est mise en valeur par la suppression d'un ancien autel de calcaire, remplacé par une oeuvre de Gallée. L'autel se situe sur le point culminant de la ville de Dinan. Le choeur est entouré de huit piliers nus qui portent le triforium ajouré et soutiennent la voûte de granit qui culmine à 21 mètres (69 pieds).

Les vitraux de l'église sont de Merkien et ils racontent l'histoire de Dinan.

L'orgue

Un orgue de facture anglaise est installé sur une tribune située dans le transept sud depuis 1889. Il est l'oeuvre du facteur Alfred Oldknow. Formé à la pratique du métier chez Bevington, à Londres, Oldknow s'installe, en 1870, à son compte avec Maley et Young puis travaille seul par la suite et s'installe sur l'île anglo-normande de Guernesey.

Sous l'impulsion de deux anglais vivant en permanence dans la région malouine et dinnannaise, l'organiste Frédéric Arscott (1847-1938) et le maître de chapelle John Lecoq (1856-1911), l'orgue est construit puis inaugué le 19 juillet 1889.

Les tuyaux sont d'un diamètre exceptionnel, ce qui explique l'ampleur des sons, la douceur de certains, la force intense de la pédale. Les 35 tuyaux de la Montre sont richement décorés - à la manière anglaise - et présentent un aspect très remarqué.

C'est le seul orgue et le plus important de cette facture de Oldknow, conservé en Bretagne, parmi les quatre instruments de son oeuvre. La partie instrumentale est classée « monument historique » le 23 mai 1980, tandis que la tribune, de chataîgnier sculpté, est classée le 25 juin 1990.

L'orgue a été relevé en 1984 par la maison Renaud, de Nantes, avec le concours de l'harmoniste Jean-Pierre Swiderski, de Paris. Il bénéficie d'une mise en valeur grâce à des concerts réguliers organisés par les « Estivales d'Orgue ». Une restauration s'impose car la console devient en mauvais état et certains petits cornements surgissent.

The Church

Around 1066, Olivier, Lord of Dinan, built the first church located on the same site as the St. Joachim chapel. It was outside the city walls. When it was destroyed, Jean de Rohan decided to build a new church but this time inside city walls.

The first stone was laid on May 17, 1490. After many events, mainly during the Revolution, the church was finally completed in 1865 thanks to the relentless work of Fathers Berthier (1808) and Chenu (1855). The church still does have abell tower.

The Gothic atchitecture of the chancel, built in 1491, is highlighted since the old limestone altar has been removed and replaced by a work by Gallée. The altar is located on the highest point of the city of Dinan. The chancel is surrounded by eight pillars supporting the openwork triforium and the granite vault that peaks at 69 feet (21 m).

The church's stained glass windows, made by Merkien, depict the history of Dinan.

The Organ

An English style organ is installed on a gallery in the south transept since 1889. It was built by organbuilder Alfred Oldknow. Trained at Bevington, in London, Oldknow starts his own business in 1870 with Maley and Young and then afterwards he works alone in the Channel island of Guernesey.

Thanks to two Englishmen who permanently lived in the St. Malo and Dinan regions, organist Frederic Arscott (1847-1938) and choir master John Lecow (1856-1911), the organ is built and inaugurated on July 19, 1889.

The exceptional scales of the pipework explains the fullness of sound, the softness of others, and the intense strength of the pedal. The 35 pipes from the Montre are richly decorated - in the English style - and show a very notable look.

It is the only organ and the most important one built by Oldknow, preserved in Britanny, among the four instruments he produced and installed. The instrumental section of the organ was classified « historical landmark » on May 23, 1980 while the gallery, made of sculpted chesnut, was classified on June 25, 1990.

The organ was restored in 1984 by organbuilding firm Renaud, from Nantes, with help from voicer Jean-Pierre Swiderski, from Paris. This organ is featured in regular summer concerts. A new restoration is necessary because the console is getting deficient and cyphers are present.

Composition sonore / Stop List

Autres caractéristiques / Other details
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C-g³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Accouplements / Couplers:
GO/PED, REC/PED, POS/PED
REC/GO, REC/POS
• Tremblant