| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Enregistrements Recordings |
Références References |
Retour Return |
![[Collégiale Saint-Hippolyte, Poligny]](polignysh16.jpg) |
Orgue de tribune / Gallery Organ Cavaillé-Coll, 1859
|
|
![[Collégiale Saint-Hippolyte, Poligny]](polignysh23.jpg) |
Orgue de choeur / Chancel Organ Cavaillé-Coll, 1867
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
La collégiale fut édifiée intra-muros à partir de 1415 principalement grâce aux dons de Jean Chousat, bourgeois de la ville et membre du Grand Conseil de Bourgogne. La rapidité de sa construction en moins d’un demi-siècle lui confère une unité architecturale exceptionnelle.
La tour carrée et décentrée du clocher s’élève sur la gauche de la façade. Cette tour se terminait par une flèche en pierre qui, dit-on, doublait la hauteur de l’édifice actuel. Elle fut détruite au XVIIe siècle et remplacée par un dôme. Le porche du XVIIe siècle est couvert par une voûte d’ogives dont les arcs retombent sur des colonnes toscanes. Il abrite une Vierge polychrome du XVe siècle.
L’intérieur est remarquable par la sobriété des lignes et l’harmonie de ses proportions. L’édifice se compose d'une nef de cinq travées avec collatéraux, d’un chœur de deux travées terminé par une abside polygonale. Il comprend quatre chapelles différentes. Dans la première, se trouve la statue de Jean Chevrot, évêque de Tournai, originaire de Poligny. On peut y admirer également une photo du "Triptyque des 7 sacrements" de Van der Weyden, datant du XVe siècle. Le vitrail ainsi que tous ceux de la collégiale datent de la fin du XIXe siècle, les vitraux originaux ayant été détruits par les Français en 1638, lors du pillage de la ville. La deuxième chapelle est dédiée à Saint-François-Xavier. On y retrouve la statue de Pierre Versay, évêque d’Amiens, natif de Poligny et surtout neveu de Jacques Coittier, l’un des plus illustres personnages de Poligny. et qui fut le médecin de Louis XI. Le vitrail de cette chapelle représente l’arrivée des reliques de sainte Colette à Poligny. La troisième chapelle contient la statue de Thomas de Plaine, polinois et Président au parlement de Bourgogne. Cette statue se trouvait à l’origine, à l’intérieur de l’église des Jacobins. Quant au vitrail, il illustre la résurrection d’une religieuse par sainte Colette. La dernière chapelle au fond du collatéral est la chapelle du fondateur, Jean Chousat. Il y serait enterré au pied de l’autel. On peut admirer un grand tableau de l’Assomption, peint par Jordans au XVIIe siècle, ainsi que la statue de la Vierge du fondateur. Dans la grande nef, à l’entrée du choeur vaste et profond, on y voit un grand Calvaire en bois polychromé du XVe siècle et placé en « poutre de Gloire » Le maître-autel en marbre provient de l’église des Jacobins alors que les stalles datent du XVIIe siècle. Dans la collatéral nord, la chapelle du fond expose un retable de style Louis XVI. À la tribune du grand orgue, une fresque représentant saint Christophe y a été découverte et a, récemment, été restaurée.
Sa grande richesse, ce sont ses statues, pour la plupart du XVe siècle, de l’École de Bourgogne. Les plus admirables sont les quatre statues de l’abside et celles du Calvaire dominant l’entrée du chœur.
La collégiale a bénéficié d’une importante campagne de restauration de 1974 à 1988. L'édifice, considéré comme l'un des plus beaux bâtiments religieux de Franche-Comté, a été classifié par la direction des Monuments Historiques le 19 janvier 1911. Ses lignes sobres, ses chapeaux sans ornements et ses voûtes surbaissées lui donnent une impression de force et de noblesse.
Les orgues
L'orgue de tribune
Cet instrument a été construit en 1859 par Aristide Cavaillé-Coll au coût de 30 000 francs. Il a été inauguré, le 28 novembre 1859, par Louis James Alfred Lefébure-Wély. Pour limiter le coût de construction, Cavaillé-Coll a réutilisé un magnifique buffet du XVIIe siècle qui est attribué à Jean de Joyeuse et qui provient de la cathédrale Saint-Michel de Carcassonne. Ce buffet est la réplique exacte, en 8 pieds, du buffet l’orgue de la cathédrale Sainte-Marie d’Auch. Au cours de sa construction, Cavaillé-Coll a modifié les mixtures, ajouté une Montre 8' et Viole d'amour 4' au Récit ainsi que remplacé la Basson 16' proposé par une Bombarde 16'. La Montre 8' du Récit est placée en dehors de la boîte expressive et 25 de ses tuyaux sont en façade. L'expression du Récit se fait par une cuillère à crans à droite du pédalier.
L’orgue a été restauré par les soins de Dominique Lalmand en 1990 et inauguré par Michel Chapuis.
L'orgue de choeur
L'instrument a été construit par Cavaillé-Coll en 1867 au coût de 6 000 francs. Il est incorporé à un ensemble de très belles boiseries du XIXe siècle. Avant 1939, le facteur Louis Georgel, d'Eurville, enlève la Trompette 8' et installe un Bourdon 16' qu'il extensionne à la pédale. De plus, il remplace le Hautbois 8' par une Gambe 8'.
Lors de sa restauration en 1971 par Philippe Hartmann, le jeu original de Hautbois est découvert à Damery où Georgel a travaillé en 1942. Le jeu est retourné à Poligny et le jeu de Gambe est retiré.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
The collegiate church was built intramural from 1415 thanks to donations from Jean Chousat, a middle-class city resident and a member of Burgundy's High Council. The speed with which it was built (less than half a century) gives the building a special architectural unity.
The square and off-centre tower of the bell tower rises on the left side of the facade. This tower used to be crowned by a stone steeple which, as it was told, doubled the height of the actual building. It was destroyed in the 17th century and replaced with a cupola. The 17th-century porch is covered by an ogival vault which rest on Tuscan columns. It houses a 15th-century polychrome statue of the Virgin.
The interior is remarkable for its bearness and the harmony in its proportions. The building is made up of one five-bay nave with side aisles, a two-bay chancel ending in a polygonal apse. It has also four different chapels. The first one houses the statue of Jean Chevrot, bishop of Tournai, a Poliny native. There is also a photograph of the "Seven sacraments triptych" by Van der Weyden, dating from the 15th century. The stained glass window as well as all those of the church date from the end of the 19th century, the original ones having been destroyed by the Frenchmen in 1638, during the looting of the city. The second chapel is devoted to St. Francis Xavier. It houses the statue of Pierre Versay, bishop of Amiens, a Poliny native who was a nephew of Jacques Coittier who was the physician of Louis XI. The stained glass window in this chapel shows the arrival of the relics of St. Colette in Poligny. The third chapel contains the statue of Thomas de Plaine, a Poliny native and President of the Burgundy Parliament. Originally, this statue was in the Jacobins church. As for the stained glass window, it shows the resurrection of a nun by St. Colette. The last chapel in the end of the side aisle is the chapel of the founder, Jean Chousat. He is said to be buried at the foot of the altar. There is a large painting of the Assumption, executed by Jordans in the 17th century, as well as the founder's statue of the Virgin. In the large nave, at the entrance of the deep and vast chancel, a large 15th-century polychrome wooden Calvary is installed on the "Glory beam". The marble high altar comes from the Jacobins church while stalls date from the 17th century. In the northern side aisle, the end chapel houses a Louis XVI style reredos. A newly restored fresco showing St. Christopher has been discovered in the organ gallery.
Its main treasure are the statues, mostly from the 15th century, from the School of Burgundy. The most magnificent ones are the four statues of the apse and those of the Calvary dominating the entrance of the chancel.
The collegiate church was the object of an important restoration campaign from 1974 till 1988. The church, considered to be one of the most beautiful religious buildings in Franche-Comté, was classified by the Ancient Monuments Department on January 19th, 1911. Its sober lines, its capitals without ornaments and its low vault give the building a strong sense of force and nobility.
The Organs
The Gallery Organ
This instrument was built in 1859 by Aristide Cavaillé-Coll at the cost of 30,000 francs. It was inaugurated, on November 28th, 1859, by Louis James Alfred Lefébure-Wély. To keep to construction costs at a minimum, Cavaillé-Coll reused a magnificent 17th-century organcase attributed to Jean de Joyeuse from St. Michel Cathedral in Carcassonne. This organcase is an exact replica, in 8-foot range, of the organcase in St. Marie Cathedral in Auch. In the course of the construction, Cavaillé-Coll modified the mixtures, added a 8' Montre and 4' Viole d'amour in the Récit division as well as replaced the proposed 16' Basson by a 16' Bombarde. The 8' Montre of the Récit is installed outside the swell box and 25 of its pipes are in the facade. The expression of the Récit is engaged though a toespoon with notchs installed on the right side of the pedalboard.
The organ was restored by Dominique Lalmand in 1990 and was inaugurated by Michel Chapuis.
The Chancel Organ
The instrument was built by Cavaillé-Coll in 1867 at the cost of 6,000 francs. It is inserted inside beautiful 19th-century panellings. Before 1939, organbuilder Louis Georgel, of Eurville, removed the 8' Trompette and installed a 16' Bourdon extensionned to the pedal. Besides, he replaces the 8' Hautbois with an 8' Gambe.
When the instrument was restored in 1971 by Philippe Hartmann, the original Hautbois was discovered in Damery where Georgel worked in 1942. The stop was sent back to Poligny and the Gambe was removed.
I. Grand-Orgue |
II. Positif-Récit |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 16' | Montre | 8' | |
| Montre | 8' | Bourdon | 8' | |
| Bourdon | 8' | Viole de gambe | 8' | |
| Flûte harmonique | 8' | Voix céleste | 8' | |
| Salicional | 8' | Flûte octaviante | 4' | |
| Prestant | 4' | Viole d'amour | 4' | |
| Octave | 4' | Octavin | 2' | |
| Quinte | 2 2/3' | Trompette | 8' | |
| Doublette | 2' | Basson/Hautbois | 8' | |
| Plein jeu harmonique | II-IV | Voix humaine | 8' | |
| Trompete | 8' | Tremolo | ||
| Clairon | 4' | |||
Pédale |
|
|---|---|
| Flûte | 16' |
| Flûte | 8' |
| Bombarde | 16' |
| Trompette | 8' |
Clavier manuel |
Pédale |
|||
|---|---|---|---|---|
| 1Bourdon | 16' | 4Bourdon | 16' | |
| Montre | 8' | |||
| Flûte harmonique | 8' | |||
| 2Bourdon | 8' | |||
| Prestant | 4' | |||
| Doublette | 2' | |||
| 2Larigot | 1 1/3' | |||
| 3Hautbois | 8' | |||
| 1 | installé en 1937 / installed in 1937 | |
| 2 | installé en 1970 / installed in 1970 | |
| 3 | dessus (30 notes) / treble (30 notes) | |
| 4 | en tirasse du clavier / pull-down from manual |
