![[Église Saint-Georges de Bouquenom, Sarre-Union (France)]](sarresg.jpg)
- 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal
- 31 jeux / stops, 45 rangs / ranks
- Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action
| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Références References |
Retour Return |
|
Koenig, 1967
|
À Bouquenom, ville depuis 1328, la Réforme, introduite par les comtes de Nassau-Saarbruck en 1560, régna souverainement jusqu'en 1629, date à laquelle la Chambre Impériale de Spire, tribunal suprême de l'Empire germanique, avait attribué la ville de Bouquemon et la localité limitrophe, Saarwerden, au duché de Lorraine. Les ducs s'empressèrent de réintroduire la religion catholique dans leur enclave.
L'église, dont la construction datait du Moyen-âge et qui avait reçu des modifications en particulier au début de son utlisation par le culte protestant, elle avait subi des profanations et des déprédations en ce siècle de guerres et de misères. Son rétablissement souffrait des changements, des dissensions et luttes confessionnelles.
Quand la religion catholique se manifestait dans cette période à Bouquenom, ce sont les Jésuites qui exerçaient assez souvent les fonctions curiales dans la ville et même au-delà, à travers la région. En 1663, les catholiques avaient obtenu le droit de se servir, tout comme les protestants de l'église... L'évêque de Metz, Mgr. d'Aubusson de la Feuillade, ordonna, le 1er juin 1680, la division de l'église au moyen d'une cloison.
La révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV en 1685 entraîna l'interdiction de l'église aux protestants qui s'en étaient servis d'une façon presque suivie pendant 130 ans et la cloison qui s'y dressait, tout au long de la nef, fut enlevée « manu militari ».
En 1686, Jean-Pierre Hock fut nommé curé de la paroisse catholique. Il eut la charge lourde et délicate de reconstruire la communauté et de réadapter aux nouveaux besoins l'intérieur de l'église. Il fut remplacé, en 1714, par Jean-François de Kiecler, un chanoine régulier de l'ordre de Saint-Augustin. C'est à lui que l'on doit la décision de l'installation d'un nouvel orgue. Sa construction se fit au même moment que celle de l'orgue au temple nouvellement édifié à Neusaarwerden.
L'église subit des modifications importantes vers 1750: agrandissement de l'église par la nef vers l'ouest, construction de la tour actuelle contre le flanc nord et d'une nouvelle tribune, élargissement du cintre principal vers le choeur et du cintre d'un collatéral. Elle contient de belles sculptures en bois de style baroque: crucifix, stalles, confessionnaux, buffet de sacristie... oeuvres de Jean-Michel Martersteck, Georges Lintz.
L'orgue
L’église a eu son premier orgue neuf en 1717. Il s’agissait d’un instrument construit, entre 1715 et 1717, par le Frère Pierre Delorme (1666-1728), un frère convers au service des Augustins et originaire d’Orléans, qui, après la construction de l'instrument, en devint l'organiste, poste qu'il occupera jusqu'à sa mort. Le buffet a probablement été construit par Jean-Michel Martersteck et son fils Jean-François qui étaient des ébénistes et doreurs établis à Bouquenom depuis au moins 1712.
Cet instrument possédait les caractéristiques spéciales suivantes: le jeu de Trompette du Récit jouée au clavier du Grand-Orgue, et la présence d'une basse de Clairon 2' appelée « Angélique ». Sur le buffet du positif, on trouve les armes de la Maison d'Orléans (tourelle de gauche), celles de Lorraine (tourelle centrale) et du Duché de Bar (tourelle de droite). On retrouve les écussons de Lorraine sur les jouées (au centre des crosses en feuilles d'acanthe), formant le même motif que sur les rinceaux. Au haut des jouées et des rinceaux se trouvent des têtes d'angelots. Les culots des tourelles latérales du grand-orgue sont constituées de têtes d'Atlantes.
En 1718, le frère Delorme a probablement ajouté le jeu de Voix humaine au positif.
Suite à la mort du frère Delorme, des réparations furent exécutées en 1734 par Jodoc Von Esch et en 1735 par Johann Adam Dingler (1699-1780) qui était un élève probable de Delorme et qui avait aussi travaillé chez Silbermann.
Vers 1754, lors de travaux d’agrandissement de la nef, l’orgue est démonté par Huberti et il est remonté en 1756 par Dingler. Suivent des réparations en 1780 par Jacques Erckmann de Neu-Saarwerden et, en 1877 par Michel Verschneider. Pierre Rivinach le réparera à nouveau en 1857.
En 1867, un orgue neuf, fabriqué par Joseph Géant, est installé dans le buffet de Delorme. En octobre 1917, les autorités allemandes réquisitionnèrent la façade. Les tuyaux furent remplacés par de calamiteuses plaques en tôle, peintes, qui étouffaient le son de l'instrument. En 1937, Henri Vondrasek pneumatisa l'orgue et replaça une Montre. En 1944, le buffet fut endommagé par un éclat d'obus: une jouée fut touchée.
En 1967, un nouvel orgue neuf est construit par Jean-Georges Koenig, selon les tailles de Dom Bedos, en reprenant la composition supposée d’origine, sauf pour la pédale et la Voix humaine.
Les sommiers sont à gravures et la Pédale est placée derrière le Grand-Orgue. La tuyauterie est faite de métal martelé (35% d’étain pour les flûtes et de 85% pour les principaux).
Le buffet a été classé « monument historique », le 28 avril 1975.
Un relevage a été effectué par la maison Koenig en 2000.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
In Bouquenom, a city ever since 1328, the Reform, introduced by the earls of Nassau-Saarbruck in 1560, ruled until 1629 when the Spire Imperial Court, highest court in the German empire, granted the city of Bouquenom et the adjoining town of Saarwerden, to the ducky of Lorraine. The dukes hastened to reintroduce the Catholic religion in their enclave.
The church, whose building goes back to the Middle Ages and had been modified to suit the needs of the Protestant worship, had to sustain profanations and damages in this era of wars and misery. Its restoration suffered from modifications, differences of opinion and denominational conflicts.
At that time in Bouquenom, when the Catholic religion became manifest, the Jesuit would very often fulfil the curial functions in the city and in the region. In 1663, the Catholics were granted the right to use the same church that was used by the Protestants... On June 1st, 1680, Bishop d'Aubuisson de la Feuillade, from Metz, ordered to divide the interior of the church with a wall.
The repeal of the Edict of Nantes by King Louis XIV in 1685 led to the banning of the use of the church by the Protestants who used it without interruption for 130 years, and the wall dividing the nave was taken down « manu militari ».
In 1686, Jean-Pierre Hock was appointed parish priest. He was charged with the heavy and delicate task of rebuilding the community and to adapt the church's interior to the new requirements of the parish. He was replaced, in 1714, by Jean-François de Kiecler, a regular canon of the Order of St. Augustine. We owe him the decision about the installation of a new organ. Its construction was carried out at the same time as the organ for the newly built temple in Neusaarwerden.
Large modifications were made to the church around 1750: enlargement of the church by the nave towards the west, building of the actual tower against the north side, construction of a new gallery, enlargement of the main arch towards the chancel and of an side arch. The church houses nice Baroque wooden sculptures: cruxifix, stalls, confessionnals, vestry's furniture... works by Jean-Michel Martersteck, Georges Lintz.
The organ
The church received its first new organ in 1717. It was an instrument built, between 1715 and 1717, by brother Pierre Delorme (1666-1728), a lay brother in the Order of St. Augustine and born in Orléans, who, after building the instrument, became the organist, position he held until his death. The organcase was probably built by Jean-Michel Martersteck and his son, Jean-François, who were cabinetmakers and gilers settled in Bouquenom since at least 1712.
This instrument had the following specific features: a Trompette stop on the Récit division playable from the Grand-Orgue manual and, the presence of a 2' bass Clairon called "Angélique". The Positif organcase carries the coast of arms of the House of Orleans (left tower), of Lorraine (central tower), and of Bar Duchy (right tower). The coast of arms of Lorraine are also present on wings of the main organcase (in the center of croziers in acanthus leaves), showing the same pattern as on the foliage. Cherub heads are present on top of wings and foliage. The base of lateral towers of the main organcase rests on heads of Atlantes.
In 1718, brother Delorme probably added the Voix humaine stop in the Positif.
Following Delorme's death, repairs were carried out in 1734 by Jodoc Von Esch and, in 1735 by Johann Adam Dingler (1699-1780) who probably had been a student of Delorme and who had worked in Silbermann's workshop.
Around 1754, when works were carried out to enlarge the nave, the organ was dismanatled by Huberti and was reinstalled in 1756 by Dingler. Followed repairs in 1780 by Jacques Erckmann from Neu-Saarwerden and, in 1877 by Michel Verschneider. In 1857, repairs were carried on by Pierre Rivinach.
In 1867, a new organ, built by Joseph Géant, is installed inside Delorme's organcase. In October 1917, German authorities requisitionned the organ façade. The pipes were replaced by calimitus painted sheet metal plates who muffled the sound of the instrument. In 1937, the action was pneumatized by Henri Vondrasek and a new Montre was installed. In 1944, the organcase was damaged by shrapnel: a wing was hit.
In 1967, a new organ is built by Jean-Georges Koenig, according to Dom Bedos' scales, while going back to the original stop list, except for the pedal division and the Voix humaine.
Slider chests are used and the Pedal division is located behind the Grand-Orgue. Pipework is made of hammered metal (35% tin for the flutes and 85% for the principals).
The organcase was classified as « historical monument », on April 28, 1975.
The organ was refurbished by organbuilding firm Koenig in 2000.
Grand-Orgue |
Positif de dos |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 16' | Bourdon | 8' | |
| Montre | 8' | Montre | 4' | |
| Bourdon | 8' | Nazard | 2 2/3' | |
| Prestant | 4' | Doublette | 2' | |
| Grosse Tierce | 3 1/5' | Tierce | 1 3/5' | |
| Nazard | 2 2/3' | Larigot | 1 1/3' | |
| Doublette | 2' | Fourniture | III | |
| Quarte de nazard | 2' | Cymbale | III | |
| Tierce | 1 3/5' | Cromorne | 8' | |
| Cornet | V | |||
| Fourniture | IV | |||
| Cymbale | III | |||
| Trompette | 8' | |||
| Clairon | 4' | |||
| Voix humaine | 8' | |||
Pédale |
|
|---|---|
| Flûte ouverte | 16' |
| Flûte | 8' |
| Flûte | 4' |
| Flûte | 2' |
| Sesquialtera 5 1/3'+3 1/5' | II |
| Bombarde | 16' |
| Trompette | 8' |
