Chapelle St. Mark's Chapel
Université Bishop's University
Lennoxville, Qué.

Wilhelm, 1992 2 claviers et pédalier / 2 manuals and pedal 23 jeux / stops, 28 rangs / ranks, 1 290 tuyaux / pipes Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

La chapelle

Lennoxville est un arrondissement de la ville de Sherbrooke dans la région des Cantons-de-l'Est. Il est situé au confluent des rivières Saint-François et Massawippi à environ 5 km (3 milles) au sud du centre-ville de Sherbrooke.

Les premiers colons arrivent en 1815, mais la famille Mallory exploite une ferme près des limites éventuelles de la ville en 1804. Son nom honore Charles Lennox, 4e duc de Richmond, qui était alors Gouverneur général du Canada.

Lennoxville a existé en tant que ville distincte jusqu'au 1er janvier 2002 où, avec plusieurs autres villes distinctes de la région, elle se fusionne avec la ville de Sherbrooke.

L'Université

À l'origine implanté sur un terrain de 40 acres, le campus actuel s'étire sur 500 acres. Le Collège Bishop est fondé par George Jehoshaphat Mountain (1789-1863), troisième évêque anglican de Québec, le 9 décembre 1843 en vertu d'un acte du parlement canadien. Il devait être construit sur un terrain donné par le Lieutenant-Colonel William Morris. Le Collège est affilié à l'Universié d'Oxford (Angleterre).

En 1845, le révérend Jasper Hume Nicolls (1818-1877) est nommé en tant que premier Principal du Collège. En 1853, avec l'évêque Mountain, il obtient une charte royale qui élève le collège au rang d'université. À ce moment, celui-ci est affilié avec l'Université de Cambridge (Angleterre). Le Rev Nicolls dirige, presque seul, les destinés du Collège pendant 32 ans survivant à plusieurs crises financières.

Le premier édifice est construit en 1846. Les incendies jouent un rôle majeur dans le développement du campus. Le premier, en 1874, détruit la chapelle et l'école, ensuite en 1875, l'intérieur du collège est détruit. La reconstruction est achevée en 1878. Un troisième incendie, en 1891, détruit encore une fois, la chapelle et l'école lesquels seront reconstruits en 1893. Enfin en 1917, le feu cause d'importants dégâts la bibliothèque.

L'Université demeure sous la responsabilité de l'Église anglicane de sa création jusqu'en 1947. Depuis ce temps, l'Université est une institution laïque. Des fiduciaires voient à l'administration alors qu'un sénat est responsable des affaires académiques.

La chapelle

Les travaux de construction de la première chapelle St. Mark's débutent en 1853 et elle est consacrée en 1857 par l'évêque Mountain. La chapelle est reconnue pour sa valeur patrimoniale et artistique et est déclarée « bien culturel » par le Gouvernement du Québec depuis le 21 avril 1989. Partie d’un ensemble architectural dont la valeur historique est incontestable, la chapelle reprend le style gothique perpendiculaire qui prévalait en Angleterre durant la période Tudor.

Détruite une première fois en 1874, la chapelle est reconstruite en 1875 tout en y ajoutant un choeur. La chapelle est pratiquement détruite par un incendie en 1891. Le comité directeur de la Corporation de l’Université décide alors de la reconstruire sur le même site. Les plans sont élaborés par l'architecte Frank Darling et sa construction est confiée à G. G. Bryant. Au cours des cinq années qui suivront, l’intérieur de la chapelle est alors doté d’un superbe mobilier intégré. La firme d’ébénistes George Long, de Sherbrooke, réalise le décor intérieur. Les éléments de bois sculptés sont attribués à Georges Bélanger, un employé de Long. L’aménagement intérieur, en bois de hêtre de la région, est remarquable pour la qualité des sculptures. Les vitraux sont réalisés par la firme montréalaise Spence & Sons. Ils allient l’esprit artisanal du Moyen-Âge aux techniques industrielles modernes.

L’orgue

Depuis 1892, cette chapelle possède un instrument construit par S. R. Warren & Son. Cet instrument est reconstruit par Casavant Frères en 1940 (opus 1653). Pour faire place au nouvel instrument, il est démonté et transféré à l'église unie de Roxboro.

En 1992, le comité directeur de la Corporation de l’Université Bishop’s autorise le projet d’un nouvel orgue dans le cadre du 150e anniversaire de l’Université. On fait appel au facteur d’orgues Karl Wilhelm, de Mont-Saint-Hilaire, Québec, qui réalise un orgue à traction mécanique de 23 jeux répartis sur deux claviers et pédalier. L’harmonisation est réalisée par Denis Juget et Jacques L’Italien.

L’instrument est doté d’un buffet conçu spécialement pour s’harmoniser avec le décor intérieur de la chapelle. Il est de chêne blanc massif traité avec une teinture à l'huile pénétrante qui deviendra plus foncée avec le temps. La configuration de l'orgue s’accommode d'un emplacement dans une pièce attenante à la chapelle. La composition sonore de l'instrument est appropriée à la liturgie anglicane, tout en étant conforme aux besoins de la musique classique allemande et française pour orgue.

L'alliage des tuyaux du Principal est de 70% d'étain, celui des flûtes de 28% d'étain et 72% de plomb. Les tuyaux ouverts sont coupés au ton et les tuyaux bouchés sont à calotte soudée. Les touches blanches sont plaquées d'os et les noires sont d'ébène massif. Le pédalier de 30 notes est conforme à la norme concave AGO.

Des concerts sont régulièrement présentés sur cet orgue considéré comme un des plus beaux instruments des Cantons-de-l’Est et qui constitue un actif culturel de grande valeur pour les générations à venir.

The Chapel

Lennoxville is a borough of the city of Sherbrooke in the Eastern Townships region of Quebec. It is located at the confluence of the St. Francis and Massawippi Rivers approximately 3 miles (5 km) south of downtown Sherbrooke.

The first settlers arrived in 1819, although the Mallory family began farming at the edge of the eventual town limits in 1804. Its name was taken from Charles Lennox, 4th Duke of Richmond, who was then Governor General of Canada.

Lennoxville had previously existed as an independent city until January 1st, 2002, when, along with several other formerly independent towns and cities in the region, it merged with Sherbrooke City.

The University

Originally located on a 40-acre land, today's campus covers 500 acres. Bishop’s College was founded by George Jehoshaphat Mountain (1789-1863), third Anglican bishop of Québec, on December 9th, 1843, by an Act of Canadian Parliament. It was to be located on a site donated by Lt.-Colonel William Morris. The College was affiliated with the University of Oxford (England).

In 1845, the Rev. Jasper Hume Nicolls (1818-1877) was appointed first principal of the College. In 1853, along with Bishop Mountain, he was instrumental in obtaining the Royal Charter, which raised the college to the status of a university. At that time, the College was affiliated with the University of Cambridge (England). Rev. Nicolls led almost single-handedly for 32 years surviving several financial crises.

The first building was built in 1846. Fires played a major role in the campus development. First in 1874, it destroyed the chapel and the school building, then in 1875 the interior of the College building. Reconstruction was completed in 1878. A third fire, in 1891, destroyed the chapel and the school building which were rebuilt in 1893. Another one in 1917, caused major damages to the library.

The University remained under the Anglican church's direction from its founding until 1947. Since that time, the University has been a non-denominational institution. Its appointed trustees are responsible for its business affairs and a senate deals with academic matters.

The Chapel

Works on St. Mark’s Chapel started in 1853 and was consecrated in 1857 by Bishop Mountain. The Chapel is renowned for its historical and artistic legacy and was declared as a "Cultural Property" by the Quebec Government on April 21st, 1989. Belonging to an architectural ensemble of great historical importance, the Chapel is in the Perpendicular Gothic style, prevalent in England during the Tudor period.

First destroyed in 1874, the Chapel was rebuilt in 1875 while adding a chancel. The Chapel was almost completely destroyed by fire in 1891. Corporation decided to rebuild it on the same site. Plans were prepared by architect Frank Darling and the construction works were entrusted to G. G. Bryant. During the next five years, the superb interior furniture and paneling were completed by Sherbrooke woodworking firm of George Long. Much of the finer carving is thought to have been the work of his assistant, Georges Bélanger. Made of beautifully crafted Eastern Townships ash, the interior is most remarkable for the exquisite quality of the wood sculptures. The stained glass windows, by the Montreal firm of Spence and Sons, are in the spirit of Medieval craftsmanship, combined with modern, industrial techniques.

The Organ

Since 1892, the chapel had an instrument built by S. R. Warren & Son. The instrument was rebuilt, in 1940, by Casavant Frères (opus 1653). To make room for the new instrument, it was removed and relocated in the Roxboro United Church, in Roxboro.

In 1992, the Corporation of Bishop’s University authorized the acquisition of a new organ for the Chapel as one of the Sesquicentennial Capital Funding projects. Karl Wilhelm, of Mont-Saint-Hilaire, (Québec) built a 2-manual, 23-stop tracker organ which was voiced by Denis Juget and Jacques L’Italien.

The organ case was specially designed to complement the interior of the chapel. It is built of while oak stained with penetrating oil that will get darker as time goes by. The instrument has a configuration that deals with the position of the organ in a chamber to the side of the chapel, and a set of stops appropriate for the Anglican liturgy whilst also suitable for the classic German and French organ literature.

Principal pipes are made of 70% tin alloy while flutes are 28% tin and 72% lead. Open pipework is cut to pitch length while closed pipework has soldered-on caps. Natural notes are bone plated while sharps are made of ebony. The 30-note concave pedalboard respects the AGO standard.

Organ concerts are held several times a year. The instrument is considered to be one of the finest instruments in the Eastern Townships and is a valuable cultural asset for the generations to come.

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend:

1

À partir du deuxième DO / From tenor C

Autres caractéristiques / Other Details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C - g³)
• Étendue du pédaler / Pedal compass: 30 notes (C - f¹)
• Accouplement des claviers / Manual couplers:
REC/GO, REC/PED, GO/PED