![[Église Sainte-Marie-Auxiliatrice, Mulhouse]](mulhousesm16.jpg)
- 3 claviers manuels et pédalier / 3 manuals and pedal
- 30 jeux / stops, 40 rangs / ranks
- Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action
| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Références References |
Retour Return |
|
Brayé 2013
|
Cet édifice est un des plus anciens bâtiments de la ville. Sa fondation remonte 1260 au moment où les Franciscains s'établissent à Mulhouse. Ceux-ci sont mentionnés pour la première fois dans un document en 1297. L'église est construite sur pilotis. Il y avait un cimetière autour de l'église pour les nobles et les Franciscains.
L'église est parfois désignée sous le nom « Barfüsser-Kirche », littéralement, « l'église des pieds nus »; parfois, « D'alte Kirch » - la vieille église. C'est l'église des Franciscains jusqu'à leur départ de Mulhouse en 1524 lors de l'instauration de la Réforme où elle devient un dépôt d'artillerie puis un grenier d'abondance. À partir de 1529, le choeur est progressivement utilisé à nouveau pour le culte réformé de langue française. Il sera officiellement autorisé en 1658. De 1661 à 1803, lorsqu'on parle d'église réformée française, il ne faut pas confondre avec l'église réformée Saint-Jean construite en 1830. De 1803, le choeur de l'église est réaffecté au culte catholique puis, en 1812, l'édifice est officiellement donné aux catholiques qui le dédient à Saint-Étienne.
En 1809 à 1815, l'église est agrandie. Les travaux incluent la reconstruction de la façade ouest, le raccourcissement du choeur et la transformation des baies en arc brisé en arc en plein-cintre. La construction du clocher actuel, achevée en 1812, s'inscrit dans ce projet.
En 1860, avec la construction de l'actuelle église Saint-Étienne, l'église devient une église auxiliaire. Une deuxième paroisse catholique est créée en 1865 et l'église est élevée au rang d'église paroissiale sous le vocable de Sainte-Marie auxiliatrice des Chrétiens. Napoléon III confirme cette décision par décret en 1866.
En 1869, des cloches, fondues par Charles Joseph Honoré Perrin, de Robecourt (Voges), sont installées en remplacement de celles de l'ancien temple allemand.
En 1875, l'église est complètement refaite. La décoration intérieure est due à l'ingénieur artiste peintre Fluck.
Au cours des siècles, l'église s'est considérablement transformée; elle apparaît aujourd'hui dans un style pseudobaroque du XIXe siècle. Elle possède une nef à vaisseau unique couverte par un toit en croupe, les murs latéraux sont percés par des baies en arc en plein cintre, le chevet polygonal à trois pans est flanqué au sud d'un corps de logis et d'une tour clocher, la façade est coiffée d'un fronton porté par quatre pilastres peu saillants, le portail central est coiffé d'un entablement tandis que les portails latéraux sont en arc en plein cintre. Elle a été l'objet de réfections et de rénovations tant extérieures qu'intérieures en 1910, 1935, 1961 et 1988.
L'orgue
La présence d'un orgue de facteur inconnu est attestée en 1529 parmi les dégâts causés à l'église par les tenants de la Réforme.
La présence d'un orgue, attribué à Johann Jacob Brosi (Hans Jacob Brosius, Prosi), est attestée dans un sermon du pasteur Pierre Risler, prononcé à l'occasion de l'inauguration de l'instrument, le 28 septembre 1788. Il était probablement placé sur un jubé.
En 1812, les catholiques héritent de l'orgue Brosi. En 1834, ils vendent cet instrument à l'église Saint-Barthélémy, de Dornach.
En 1834, un orgue neuf est installé par Joseph Callinet, de Mulhouse. Aucun document (contrat, devis) n'a survécu. Le contrat date du 17 mars 1833 et la réception a eu lieu le 12 octobre 1834. Il s'agit d'un instrument à 3 claviers : un Grand-Orgue de 54 notes (14 jeux), un Positif de dos de 54 notes (10 jeux), un Récit de 42 notes (5 jeux) et une Pédale de 25 notes (7 jeux).
L'orgue est endommagé en 1860 par de fortes infiltrations d'eau. Louis-François Callinet effectue une réparation en 1879.
À l'aube du XXe siècle, l'orgue Callinet présente des signes de fatigue. On fait appel aux frères Martin et Joseph Rinckenbach. Ceux-ci soumettent, le 20 décembre 1908, un projet de réparations de l'orgue Callinet. Il est suivi de trois devis pour un orgue neuf le 10 février 1910. Le troisième devis est choisi et le contrat est signé le 1er mai 1911.
Avec ce contrat, l'église reçoit, en 1912, ce qui a probablement été l'un des chefs d'oeuvre les plus marquants de l'orgue alsacien, toutes périodes confondues : l'opus 126 de Martin et Joseph Rinckenbach. Avec 39 jeux sur trois claviers et pédalier, cet orgue symphonique était le digne héritier de la tradition romantique française. Pour preuve, sa magnifique console « en amphithéâtre », construite sur le modèle de Saint-Sulpice, à Paris. L'instrument est placé dans le buffet Callinet, mais celui-ci est trop pour accueillir tous ces jeux de 8 et 16 pieds, il sera élargi au moyen de deux plates-faces latérales. Le Positif de dos devient postiche.
Les tuyaux de façade sont réquisitionnés par les autorités allemandes en mars 1917. Ils seront remplacés, fort probablement par Joseph Rinckenbach, en 1921, par une tuyauterie en zinc.
En 1927, Georges Schwenkedel répare la traction. Il électrifie la soufflerie en 1931 et ajoute probablement, en 1936, une Voix humaine.
En 1953, Georges Schwenkedel installe une traction pneumatique et modifie la composition de l'instrument pour le mettre au goût "néo-classique". Au Grand-Orgue, il remplace la Gambe par une Cymbale; au Positif, il remplace la Quintaton et l'Unda maris par une Sesquialtera et une Doublette alors que la Clarinette est transformée en Cromorne; et au Récit, le Plein-Jeu devient une Progression harmonique de II-V rangs; un Prestant est ajouté à la Pédale. Les travaux sont reçus en juillet 1953 par Maurice Duruflé.
En 1983, Christian Guerrier effectue un relevage de l'instrument, mais en 1986, lors de travaux à l'édifice, l'effondrement d'une poutre du plafond dépose des gravats dans l'orgue rendant les sommiers irrécupérables. L'instrument, qui compte 40 jeux dont 35 sont d'origine, est alors complètement démonté et entreposé. L'église fait alors appel à un orgue de choeur.
Au début des années 2000, des projets de reconstruction sont proposés, mais, au cours des années, certaines composantes sont égarées ce qui rend quasi impossible une reconstruction. Après de nombreux débats et rebondissements, la Commission des orgues du diocèse et le conseil de fabrique annoncent que le Conseil général du Haut-Rhin est d'avis que les buffets conservés de Joseph Callinet n'appellent pas autre chose qu'un orgue fidèle à l'esthétique de ce facteur. Ce projet est approuvé par le Conseil municipal le 31 mars 2008.
La décision est justifiée comme suit. La ville possède une église du XVIIIe siècle ce qui est une rareté à Mulhouse. Elle possède aussi un buffet de façade Callinet de 1834, unique à Mulhouse, un vrai plus pour le patrimoine et s'adaptant parfaitement au style de l'église et à son volume. La musique française sonne à merveille à nouveau ainsi que tout le large répertoire classique apportant à la ville de Mulhouse une offre supplémentaire dans la variété des concerts qui pourront être proposés. De plus, la vue d'un buffet classique appelle une sonorité classique. Il était devenu évident que l'orgue Rinckenbach de 1912, élargi de deux plates-faces sur les côtés, alourdissant l'ensemble, ne cadrait pas avec l'esthétique de l'église. Comme l'orgue avait hélas perdu une partie de ses constituants comme des sommiers et même des panneaux dans le soubassement du buffet, il n'était plus possible de le remonter tel quel. Ce n'était pas un pur Rinckenbach. Il avait utilisé beaucoup de matériel d'occasion et des tuyaux de facture parisienne de la seconde moitié du XIXe siècle. Rares étaient aussi les jeux Rinckenbach d'un seul tenant. Comme il n'y aurait pas eu de subvention du Conseil général, le projet Rinckenbach aurait couté plus cher à la paroisse.
En novembre 2010, le facteur Hubert Brayé est sélectionné pour réaliser la rénovation de l'instrument et du buffet, pour la somme estimée à 375 000 euros. Les travaux se déroulent en deux étapes. La première consiste à remonter le buffet qui nécessite d'importants travaux de soutènement et de charpente. La deuxième consiste à reconstruire l'instrument dont il ne restait que 5% de pièces d'origine.
L'instrument a été bénit lors de la célébration du 7 avril 2013 et a été inauguré, par Daniel Roth, le 31 mai 2013.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
This building is one of the most ancient buildings of the city. Its construction goes back to 1260 when the Franciscans settled in Mulhouse and who mentioned for the first time in a document in 1297. The church is built on stilt. There used to be a graveyard around the church for noblemen and the Franciscans.
The church was sometimes identified as "Barfüsser-Kirche", literally, "bare feet's church"; sometimes, "D'alte Kirch" - the old church. It was the Franciscans church up to their departure from Mulhouse in 1524 during the Reformation. The church became an artillery store and then a grain storeroom. In 1529, the chancel was progressively used for French language worship services until it was officially authorized in 1658. From 1661 till 1803, when speaking about French language reformed church, this building not be confused with St. Jean Reformed Church which was built in 1830. In 1803, the chancel was reassigned to the Catholics and, in 1812, the building was officially given to the Catholics who dedicated it to St. Étienne.
From 1809 till 1815, the church was enlarged. Works included the reconstruction of the west facade, the shortening of the chancel and the transformation of lancet openings into semicircular ones. The building of the actual bell tower, completed in 1812, was included in this project.
In 1860, with the construction of the actual St. Étienne church, the church became an auxiliary church. A second Catholic parish was established in 1865 and the church was raised to the status of parish church dedicated to St. Mary Help of Christians. Napoleon III confirmed this decision by a decree in 1866.
In 1869, bells, cast by Charles Joseph Honoré Perrin, of Robecourt (Voges), were installed replacing those from the old German temple.
In 1875, the church was completely renovated. Internal decoration was executed by engineer painter Fluck.
Over the years, the church was considerably transformed; it now appears in a 19th-century pseudobaroque style. It has a single nave covered by a hipped roof, the lateral walls are pierced by semicircular arch windows, the three-sided polygonal apse is flanked in the south by a building and a bell tower, the facade is topped by a pediment resting by four not very protruding pilasters, the central portal is topped by an entablature while the lateral portals are semicircular. Reconstruction and renovation works were carried out on both the exterior and the interior in 1910, in 1935, in 1961 and in 1988.
The Organ
The presence of an organ from an unknown organbuilder was certified in 1529 among the damages caused to the church by the Reformation supporters.
The presence of an organ, attributed to Johann Jacob Brosi (Hans Jacob Brosius, Prosi), was certified in a sermon by pastor Pierre Risler, pronounced on instrument's inauguration day, on September 28th, 1788. It was probably installed on a rood screen.
In 1812, the Catholics inherited the Brosi organ. In 1834, they sold the instrument to St. Barthelomeus church, in Dornach.
In 1834, a new organ was installed by Joseph Callinet, of Mulhouse. No document (contract, stop list) survived. The contract dates from March 17th, 1833 and the reception took place on October 12th, 1834. It was three-manual instrument: a 54-note Grand-Orgue (14 stops), a 54-note back Positif (10 stops), a 42-note Récit (5 stops) and a 25-note Pedal (7 stops).
The organ was damaged in 1860 by important water seepages. Louis-François Callinet repaired the instrument in 1879.
Early in the 20th century, the Callinet organ showed signs of tiredness. Brothers Martin and Joseph Rinckenbach were called in. They submitted, on December 20th, 1908, a repair project for the Callinet organ. Three projects for a new organ were submitted on February 10th, 1910. The third one was selected and the contract was signed on May 1st, 1911.
With this contract, the church received, in 1912, what was probably one of the most notable Alsatian organ masterpieces, all periods combined: opus 126 by Martin and Joseph Rinckenbach. With 39 stops over three manuals and pedal, this symphonic organ was a worthy heir of the French romantic tradition. As a proof, its splendid amphitheater console constructed like the one in St. Sulpice church, in Paris. The instrument was installed in the Callinet organcase, but being too small to receive all these 8' and 16' stops, it was enlarged by adding two lateral flats. The back Positif was emptied.
German authorities requisitioned the facade pipework in March 1917. They were replaced, probably by Joseph Rinckenbach, in 1921, by a zinc pipework.
In 1927, Georges Schwenkedel repaired the action. He electrified the blower in 1931 and probably added a Vox humana, in 1936.
In 1953, Georges Schwenkedel installed a pneumatic action and changed the tonal structure of the instrument to bring it in the "neoclassical" aesthetics. In the Grand-Orgue, he replaced the Gambe with a Cymbale; in the Positif, he replaced the Quintaton and the Unda maris by a Sesquialtera and a Doublette while the Clarinette was transformed into a Cromorne; and in the Récit, the Plein-Jeu became a II-V-rank Harmonic Progression; a Prestant was added to the Pedal. Works were accepted in July 1953 by Maurice Duruflé.
In 1983, Christian Guerrier restored the instrument, but in 1986, during works on the building, the collapse of a ceiling beam deposited rubbles in the organ making the windchests irrecoverable. The instrument, who had 40 stops among which 35 were original, was completely disassembled and stored. The church then used a chancel organ.
Early in the 2000s, reconstruction projects were submitted, but, over the years, elements of the instrument were lost and the reconstruction was quasi impossible. After numerous debates and rebounds, the Diocesan Organ Commission and church council announced that the opinion of Haut-Rhin General Council was that the presence of Joseph Callinet's preserved organcases call for the careful organ reconstruction in this organbuilder's aesthetics. The Town Council approved this project on March 31st, 2008.
The decision was justified as follow. The city has an 18th-century church which is a rarity in Mulhouse. It also has Joseph Callinet's organcase facades from 1834, which are unique in Mulhouse and a definite plus for the heritage, and fitting perfectly with the style of the church and its volume. On this instrument, French repertoire is exceptional as well as all other classical repertoire bringing an additional concert venue in Mulhouse. Beside, the sight of a classical organcase calls for a classical sound. It had become obvious that the Rinckenbach's 1912 organ, enlarged by two lateral flats, burdening the ensemble, did not fit with the church aesthetics. As the organ had lost some elements such as the windchests and the organcase basement panels, it was no longer possible to rebuild it. It was not a pure Rinckenbach. He had used 19th-century second-hand material and pipework made in Paris. Complete Rinckenbach stops were also rare. Since no subvention would have come from the General Council, the Rinckenbach project would have been more expensive for the parish.
In November 2010, organbuilder Hubert Brayé was selected to carry out the organcase restoration and the construction of a new instrument at an estimated cost of 375 000 euros. Works were executed in two stages. The first one involved the restoration of the organcase which required important structural and framework support. The second one involved the reconstruction of the instrument with only 5 % of original elements remaining.
The instrument was blessed on April 7th, 2013 and was inaugurated by Daniel Roth on May 31st, 2013.
I. Positif de dos |
II. Grand-Orgue |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 8' | Bourdon | 16' | |
| Flûte traverrsière | 4-8' | Montre | 8' | |
| Salicional | 8' | Bourdon | 8' | |
| Prestant | 4' | Gambe (B-D) | 8' | |
| Nazard | 2 2/3' | Prestant | 4' | |
| Cromorne | 8' | Doublette | 2' | |
| Chalumeau (B-D) | 8' | Doublette | 2' | |
| Tierce | 1 3/5' | |||
| Sifflet | 1' | |||
| Cornet | V | |||
| Fourniture | V | |||
| Trompette (B-D) | 8' | |||
| Clairon | 4' | |||
III. Récit |
Pédale |
|||
|---|---|---|---|---|
| Flûte traversière | 8' | Bourdon | 16' | |
| Flûte octave | 4' | Flûte | 8' | |
| Cornet | III | Flûte | 4' | |
| Hautbois | 8' | Bombarde | 16' | |
| Trompette | 8' | |||
| Clairon | 4' | |||
| (B-D) | Basses et Dessus / Bass and Treble |
